Resident Evil 4 (2023) oyunu, metin ve ses için aşağıdaki dil seçeneklerini destekler: Metin dilleri: Japonca, İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, İspanyolca (İspanya ve Latin Amerika), Arapça, Rusça, Brezilya Portekizcesi, Korece, Çince (Geleneksel ve Basitleştirilmiş). Ses dilleri: Japonca, İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, İspanyolca (İspanya), Rusça, Brezilya Portekizcesi, Çince (Basitleştirilmiş). Oyun, ilk kez başlatıldığında dil ayarlarını değiştirmenize veya oyun menüsündeki Seçenekler > Dil ayarları bölümünden ayarlamanıza olanak tanır.