Deyişler

"Çok ta tın" ifadesi, "umrumda değil" veya "umursamıyorum" anlamına gelir.

"Puslu bakış" ifadesi, hafif sisli veya üzerinde pus bulunan bir bakış anlamına gelebilir.

"Uphill battle" ifadesi, karmaşık bir mücadele veya zorlu bir görev anlamına gelir. Ayrıca, "uphill battle", insanların durumu daha da kötüleştirdiği bir problem için de kullanılabilir.

"Annenin ayakları yere basmıyor" ifadesi, genellikle bir kişinin gerçeklikten uzak, hayalperest veya mantıksız bir şekilde davrandığını, düşünceleri veya hayalleri ile gerçek yaşam arasında bir bağlantı kuramadığını ifade eder. Bu deyim, aynı zamanda bir kişinin hayal dünyasında yaşarken, günlük yaşamın gerekliliklerini göz ardı ettiğini de vurgular. Ancak, bu ifade bazen olumlu bir anlamda da kullanılabilir; hayalperest bir kişi, yenilikçi fikirler veya yaratıcı projeler geliştirme konusunda cesur olabilir. "Ayakları yere basmamak" deyimi, TDK sözlüğünde ise "çok mutlu olmak" anlamına da gelir.

"Ne münasebet!" ifadesi, "öyle şey olmaz, hiç ilgisi yok" anlamına gelir.

"Second thought" ifadesi, bir şeyi tekrar düşünüp fikrini değiştirmek anlamına gelir. Bu ifade ayrıca şu bağlamlarda da kullanılabilir: - Şüphe veya endişe: Daha önce verilen bir karardan sonra ortaya çıkan şüphe, endişe veya pişmanlık. - Dikkatsizce hareket etmek: Bir şeyi dikkatlice düşünmeden yapmak.

"Robot gibi insan" deyimi iki farklı anlamda kullanılabilir: 1. Durmadan çalışan kimse. 2. Duygularını belli etmeyen, duygusuz kimse.

"Hafifçe vurun" ifadesi, birine veya bir şeye hafifçe dokunmak, vurmak anlamına gelir.

"Gittiği iyi oldu" ifadesi, bir işin yolunda gitmesi veya bir durumun kişiye yakışması anlamında kullanılabilir.

"Valla denk geldi" ifadesi, tesadüfen karşılaşmak veya plansız bir şekilde bir araya gelmek anlamına gelir.

"Delinin biri senin gibi" ifadesi, akılsız veya dengesiz bir kişinin, başka biri gibi davranması anlamına gelebilir.

"Muhallebi çocuğu" deyimi, nazlı, el bebek gül bebek büyütülmüş, dayanıksız, narin kimse anlamına gelir.

Ah u zar, "ah etmek", "inlemek", "ahlayıp vahlamak", "ah çekmek", "sızlanmak" veya "dert yanmak" anlamlarına gelir. Örnek bir kullanım: "Eyvah ne yer, ne yar kaldı / Gönlüm dolu ah u zar kaldı." (Abdülhak Hamit Tarhan, "Makber" şiirinden).

"Rest çekmek" deyimi iki farklı anlamda kullanılabilir: 1. Oyun anlamında: Bir oyuncu, elindeki tüm parayı ortaya koyar. 2. Genel anlamda: Kesin tavır almak, herhangi bir konuda son sözü söylemek. Bu durumda, "rest çekince" oyuncu tüm riskini almış olur veya konuda kesin bir karar verilmiş olur.

"Seni iki yüzlü sanardım; üçü gördüm, şoktayım" ifadesi, bir kişinin başlangıçta iki yüzlü olduğunu düşünmesine rağmen, üçünü görünce şok olduğunu ifade eder.

Körebe ile ilgili bir cümle örneği: "Toplantıda herkes sorunlardan kaçıyor, adeta körebe oynuyoruz".

Makûs talih ifadesi, tersine dönmüş, sürekli olumsuzluklarla karşılaşılan ve uğursuz sayılan şans anlamına gelir.

"Kuş konsun yüreğime" ifadesi, bir kişiye duyulan derin sevgi, saygı ve hayranlığı ifade etmek için kullanılan romantik bir temennidir. Bu deyimdeki "kuş" figürü, genellikle özgürlüğü, hafifliği, güzelliği ve iyi haberi temsil eder.

"Sabır taşı" deyimi, çok sabırlı kimse, türlü sıkıntılara katlanan anlamına gelir.

"Şahtın şahbaz oldun" deyimi, bir kimsenin zaten kötüyken daha da kötü olduğunu anlatmak için kullanılır.