Çeviri

Pulse kelimesi Türkçede birden fazla anlama gelir: Nabız. Vuruş, darbe. Bakliyat (fasulye, bakla, bezelye, nohut, mercimek vb.). Ayrıca, elektronik alanda ve telefonlarda kullanılan bir tür kolaylaştırıcı uygulama adı olarak da kullanılır.

"Acayip" kelimesinin bazı İngilizce karşılıkları: strange; weird; bizarre; odd; peculiar.

Yandex Çeviri'yi bilgisayara kurmak için aşağıdaki adımlar izlenebilir: 1. MEmu yükleyicisini indirin ve kurulumu tamamlayın. 2. MEmu'yu başlatın ve ana sayfada Google Play'i açın. 3. Google Play'de Yandex Çeviri'yi arayın. 4. Yandex Çeviri'yi yükleyin. Alternatif olarak, Yandex Çeviri, Firefox tarayıcısına "Yandex Translate (all languages)" uzantısı olarak eklenebilir. Yandex Çeviri'nin resmi indirme sayfası veya destek bilgileri için yandex.com.tr veya yandex.com gibi kaynaklara başvurulabilir.

Yandex çeviri ile Türkçe'den diğer dillere çeviri yapmak için aşağıdaki yöntemler kullanılabilir: Yandex Çeviri web sitesi üzerinden: Metin veya site adresi yazılarak, çevrilecek diller seçilip sonuçlar alınabilir. Sesli çeviri için sesli giriş simgesine tıklayıp mikrofon kullanılarak çeviri yapılabilir. Yandex Browser üzerinden: Bilinmeyen bir kelimeyle karşılaşıldığında, kelime seçilip bağlam menüsünden "Çevir" seçeneği kullanılabilir. Sayfa çevirisi için içerik menüsünden "Sayfayı çevir" veya → Sayfayı çevir düğmesine basılabilir. Mobil uygulama üzerinden: Yandex Çeviri uygulaması indirilerek, 100'den fazla dilde çeviri yapılabilir. Yandex Çeviri, Türkçe, İngilizce ve Rusça'dan çift yönlü çevirileri internet bağlantısı olmadan da gerçekleştirebilir.

Brezilya Türkçeyi şu çevrimiçi çeviri hizmetleri aracılığıyla çevirebilir: Microsoft Translator. Google Çeviri. MachineTranslation.com. CeviriPro.com. DeepL Translate.

"Sherlock Holmes: A Study in Scarlet" kitabının Türkçe çevirisi, Plato Film Yayınları tarafından 2004 yılında yapılmıştır. Yeni bir Türkçe çeviri çıkış tarihi hakkında bilgi bulunamadı. Kitap, Arthur Conan Doyle tarafından yazılmış olup, 1887 yılında ilk kez Beeton's Christmas Annual dergisinde yayınlanmış ve 1888 yılında kitap olarak basılmıştır.

"Manzaralı pencere" İngilizcede "window with a view" olarak ifade edilir. Ayrıca, "picture window" veya "scenery window" terimleri de kullanılabilir.

Azerbaycan dilinde yanlış anlamaların olmasının nedeni, Türkçe ile olan dilbilimsel ve kültürel bağların yanı sıra, her iki dilde de benzer kelimeler bulunması ancak bu kelimelerin farklı anlamlara gelebilmesidir. Örneğin, "düşmek" kelimesi Azerbaycan'da "inmek" anlamına gelirken, "pezevenk" kelimesi kaslı ve iri yapılı kişiyi ifade eder. Bu tür yanlış anlamalar, iki dil arasındaki lehçe farklılıkları ve kelimelerin kullanım şekillerinden de kaynaklanabilir.

"Başarılarınız daim olsun" ifadesi, ayrı olarak yazılır. Doğru yazım şekli "başarılarınız daim olsun" şeklindedir.

"Eşek oğlu eşek" ifadesi İngilizce'de "son of a bitch" veya "son of a biscuit eater" olarak çevrilebilir. Bu ifadeler argo ve küfürlü ifadeler olup, dikkatli kullanılması önerilir.

Uygulamalı İngilizce ve Çevirmenlik önlisans programını tamamlayan mezunlar, İngilizce dil becerilerini kullanarak çeşitli alanlarda çalışabilirler: Çeviri Büroları ve Yayınevleri: Yazılı ve sözlü çeviri, metin düzenleme. Medya ve Haber Kuruluşları: Dış haberler editörlüğü, medya çevirmenliği. Uluslararası Şirketler ve Kuruluşlar: Dil desteği sağlama, uluslararası iş ilişkileri. Kültür ve Turizm Merkezleri: Rehber, tur operatörü. Serbest Çalışma: Freelance çevirmenlik ve diğer projeler. Eğitim Kurumları: İngilizce öğretmenliği ve yabancı dil eğitim programları geliştirme. Mezunların iş bulma olanakları, dil becerilerini ne kadar geliştirdiklerine ve kullandıklarına bağlı olarak değişir.

Excel'de iki farklı çevirme formülü bulunmaktadır: 1. ÇEVİR (CONVERT) formülü. Söz dizimi şu şekildedir: ``` DÖNÜŞTÜR(sayı, ilk_birim, son_birim) ``` Sayı: Dönüştürülecek değerdir. İlk_birim: Sayının birimidir. Son_birim: Sonucun birimidir. 2. Çeviri (Translate) formülü. Kullanımı şu şekildedir: ``` =ÇEVİR(A1,"en","tr") ``` A1: Çevrilecek metnin bulunduğu hücre. "en": Çevrilecek dilin kodu (İngilizce için "en"). "tr": Hedef dil (Türkçe için "tr").

"Çiselemek" kelimesinin İngilizce karşılıkları şunlardır: drizzle; sprinkle; mizzle.

"Esir" kelimesinin İngilizce karşılıkları şunlardır: Captive; Slave; Prisoner.

"Kör olmak" İngilizce'de şu şekillerde ifade edilir: Go blind; Lose one's sight.

"LOTM" (Lord of the Mysteries) Türkçe olarak aşağıdaki sitelerden okunabilir: turkcenoveloku.blogspot.com.

Milton kelimesi Türkçede aşağıdaki anlamlara gelebilir: Yer adı. Soyadı. Özel ad. İskambil terimi. Meteoroloji terimi.

"İnsanları savunmak" ifadesi İngilizce'ye "to defend the people" olarak çevrilebilir. "Defend" kelimesi, İngilizce'de "savunmak" anlamına gelir.

Osmanlıca yazıların çevrilmesi için aşağıdaki çevrimiçi araçlar kullanılabilir: Osmanlica.com. Türk Dilleri Portalı. Osmanlıca Çevirmen. Ayrıca, Osmanlıca metinlerin çevirisi, bu dilin tüm kurallarına hakim olan tercümanlar tarafından da yapılabilir.

"Televizyon izlemek" ifadesinin İngilizce karşılıkları şunlardır: Watch television; Watch TV; Teleview.