Amiyâne kelimesi, "halk arasında kullanılan, kaba, basit veya sıradan" anlamına gelir. Türk Dil Kurumu'na göre bu kelimenin diğer anlamları ise şunlardır: bayağı; kibar olmayan; sıradan. Arapça kökenli olan "âmî" kelimesi "halk, sıradan insanlar" anlamına gelir ve "amiyâne" de bu halk diline ait olan ya da sıradan insanların kullandığı anlamında türetilmiştir.