AileTerimleri

Büyük nine, "great-grandmother" anlamına gelir. Bir kimsenin annesinin veya babasının annesine büyük nine denir.

"Yengem geldi" ifadesi, bir kişinin kardeşinin, dayısının veya amcasının eşinin geldiğini ifade eder. Yenge kelimesi ayrıca şu anlamlara da gelebilir: Bir erkeğin kendi karısından söz ederken kullandığı ad; Kadınlar için söylenen bir seslenme sözü; Düğünde geline kılavuzluk eden kadın.

Yaşlı babaanne büyük nine ifadesi, büyükanne ve nine kavramlarını birlikte kullanarak, bir kişinin hem babasının hem de annesinin annesini ifade eder. Büyükanne, bir kimsenin annesinin veya babasının annesini ifade eder. Nine veya nine ise, zaman zaman yaşlı kadınları nitelemek üzere de kullanılabilir.

Karı ve görümce aynı şey değildir. Karı, bir kadının eşi anlamına gelir. Görümce ise, bir kadının kocasının kız kardeşine verilen isimdir.

"Teyze" kelimesi VK'da özel bir anlam taşımamaktadır. "Teyze" kelimesi, Türkçede annenin kız kardeşi anlamına gelir ve genellikle bir seslenme sözü olarak da kullanılır. Eğer "teyze" kelimesi VK'da belirli bir bağlamda kullanılıyorsa, daha fazla bilgi veya bağlam sağlanması gerekebilir.

Papi ve papito aynı anlama gelir, çünkü bunlar "baba" anlamına gelen "padre" veya "papá" kelimelerinin küçültülmüş (diminutive) formlarıdır. "Papi" genellikle çocuklar tarafından babalarını çağırmak için kullanılırken, "papito" daha çok bir terim olarak yakınlık ve sevgi ifade etmek için kullanılır. Ayrıca, "papi" ve "papito" romantik veya cinsel ilgi ima edebilecek şekilde de kullanılabilir.

"Do/da üvey" ifadesinin ne anlama geldiğine dair bilgi bulunamadı. Ancak, "üvey" kelimesinin anlamları şunlardır: Yalnız yasaca akraba sayılan, aralarında kan bağı bulunmayan, öz olmayan. Kendisine kötü davranılan.

Evet, "bacım" ve "bacımsın" aynı anlama gelir. "Bacım" kelimesi, genellikle bir kadına sevgi ve saygı ifade etmek için kullanılan bir hitap şeklidir.

Japoncada "kayınço" kelimesinin karşılığı bulunmamaktadır. "Kayınço" kelimesi, Türkçede "kayınbirader" anlamına gelir ve genellikle damadın, eşinin erkek kardeşine hitap şekli olarak kullanılır. Japonca'da akrabalık ilişkileri için kullanılan bazı terimler şunlardır: 義父 (gifu) - kayınpeder; 岳父 (gakufu) - kayınpeder; 舅 (ju) - kayınbirader.

Kaynanaya kayınpeder denmez. Kayınpeder, bir erkeğe göre karısının, bir kadına göre ise kocasının babası için kullanılan bir terimdir. Kaynanaya ise "kayınvalide" veya "kaynana" denir.

Hala ve teyze, İngilizcede "aunt" olarak adlandırılır. Eğer aile tarafı belirtilmek isteniyorsa, "maternal aunt" (anne tarafı) veya "paternal aunt" (baba tarafı) şeklinde söylenebilir.

"Kayınpeder" kelimesi İngilizce'de "father-in-law" olarak ifade edilir.

Baldız ve kayınbirader İngilizce'de şu şekilde söylenir: - Baldız: Sister-in-law. - Kayınbirader: Brother-in-law.

Evet, oğlunun karısına gelin denir. Gelin, aynı zamanda "evlenmek üzere süslenmiş kız" veya "yeni evlenmiş kadın" anlamlarına da gelir.

Nipote ve nipoti arasındaki fark şu şekildedir: - Nipote, İtalyanca'da hem "torun" hem de "yeğen" veya "niece" anlamına gelen bir kelimedir. - Nipoti ise "nipote" kelimesinin çoğul halidir ve yine hem "torun" hem de "yeğen" veya "niece" anlamına gelir. Özetle, "nipote" tek bir kişi için, "nipoti" ise birden fazla kişi için kullanılır. Örnekler: - Nipote: "Mio nipote si chiama Luca" (Yeğenim Luca'dır). - Nipoti: "Le tue nipoti sono più attive dei miei nipoti" (Senin torunların benim torunlarımdan daha aktif).

Teyze ve hala İngilizce'de "aunt" olarak okunur. Eğer aile tarafı belirtilmek isteniyorsa, "maternal aunt" (anne tarafı) veya "paternal aunt" (baba tarafı) şeklinde söylenebilir.

Eski Türkçe'de "torun" kelimesi "torum" olarak geçer ve "genç, yavru, özellikle deve yavrusu" anlamına gelir. Ayrıca, eski İran dillerinde "tauruna" (genç), Sanskritçe'de "taruna" (genç, taze) ve Çağatayca'da "tor" (yavru) kelimeleriyle de ilişkilidir. Ermenice'de "toŗn" (torun, çocuğun çocuğu), Kürtçe'de (Kurmanci) "torin" (yavru, delikanlı) gibi kelimeler de "torun" anlamında kullanılır.

"Dayınım eşi" ifadesi İngilizcede "my uncle's wife" olarak çevrilir. İngilizce aile bireylerinde, "uncle" (amca, dayı) kelimesinin yanına "in law" eki getirilerek kayınbirader, yenge, kayınvalide gibi akrabalar ifade edilir. "Wife" kelimesi ise "kadın eş" anlamına gelir.

Eci kelimesi farklı anlamlara gelebilir: Halk ağzı: İstanbul'un Anadolu yakasında, halk arasında kullanılan bir kelime olup, "arkadaş, dost" anlamına gelir. Abla, büyük kız kardeş: Ordu'nun Aybastı ve Korgan ilçeleri ile çevresinde kardeş anlamında kullanılır. Hitap şekli: Eski Türkçe'de "amca, ağabey" anlamlarına gelen "eçi" sözcüğünden türemiş bir hitap şekli olabilir. Argo: Yakın arkadaş, dost anlamında, gayri resmi ve samimi bir kullanımdır. Ayrıca, "ECI" kısaltması, ABD vergi terminolojisinde "Effectively Connected Income" ifadesinin kısaltması olup, "Etkin Bağlantılı Gelir" anlamına gelir. Elektronik ticaret işlemlerinde ise ECI, ödeme şemaları tarafından işlemin güvenlik seviyesini belirlemek için kullanılan iki haneli bir değerdir.

Kızların "enişte" demesi, genellikle kız kardeşin veya diğer kadın akrabaların kocasına hitap etme şeklidir. Ayrıca, "enişte" kelimesi argoda, "kayınbirader" anlamında da kullanılabilir ve bu terim, kocanın erkek kardeşini ifade eder.