Adli yargı ilk derece mahkemesi yeminli tercüman başvurusu yapmak için aşağıdaki adımlar izlenmelidir: 1. Başvuru Formu ve Gerekli Belgeler: Başvuru formu, T.C. kimlik numarası beyanı, adrese dayalı nüfus kayıt örneği, mezuniyet durumunu gösterir belge, iki adet vesikalık fotoğraf gibi belgeler hazırlanmalıdır. Tercüman olmak istenen dil veya dillere ilişkin diploma, ruhsatname, sertifika gibi belgelerin aslı veya komisyonca onaylanmış örneği sunulmalıdır. 2. Başvuru Tarihi: Başvurular, genellikle her yıl 15-31 Ekim tarihleri arasında kabul edilir. 3. Başvuru Yeri: Başvuru, şahsen İstanbul Adalet Sarayı ikinci kat İstanbul Adli Yargı İlk Derece Mahkemesi Adalet Komisyonu Başkanlığı Sınav-Tercüman Masasına yapılmalıdır. Ayrıca, mahallî Cumhuriyet Başsavcılıkları aracılığıyla da başvuru yapılabilir. 4. Değerlendirme: Başvurular, 30 Kasım tarihine kadar değerlendirilir. 5. Yemin Töreni: Başvurusu kabul edilenlerin yemin töreni, başvuru sonuçlarının açıklanmasının ardından ilan edilir. Not: Başvuru için istenen bilgi ve belgeler, il ve yıla göre değişiklik gösterebilir. Güncel bilgiler için ilgili adliyenin web sitesini kontrol etmek önemlidir.