Yabancı oyun isimleri, genellikle yaratıcılık, kökenlerin birleştirilmesi veya mitolojik referanslar gibi çeşitli kaynaklardan gelir. İşte bazı örnekler: 1. Atari: Go oyununda taşların tehlikede olduğunu belirtmek için kullanılan "atari" sözünden alınmıştır. 2. BioWare: Ekibin tıp eğitimi ve programcılık deneyimleri birleşerek "Biology" ve "Software" kelimelerinin birleşimi olarak oluşturulmuştur. 3. Bethesda: ABD'nin Maryland eyaletindeki bir şehirden adını almıştır. 4. Capcom: "Capsule Computers" ifadesinin kısaltmasıdır. 5. Valve: Vanayı, fikirlerin istenildiği zaman akışını sağlayan bir vasıta olarak görerek bu ismi seçmiştir. Ayrıca, oyunlarda filmler, kitaplar veya çizgi romanlardan da ilham alınarak isimler oluşturulabilir.