• Buradasın

    Vintage Türkçe altyazı nasıl yapılır?

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Vintage Türkçe altyazı yapmak için aşağıdaki adımları izleyebilirsiniz:
    1. Altyazı Yazılımını Seçmek: Türkçe altyazı hazırlamak için Subtitle Edit veya Aegisub gibi ücretsiz ve popüler altyazı düzenleme programlarını kullanabilirsiniz 12.
    2. Videoyu ve Yazılımı Açmak: Seçtiğiniz yazılımı indirip kurduktan sonra, altyazı eklemek istediğiniz videoyu yazılımda açın 2.
    3. Altyazı Dosyası Oluşturmak: .srt, .ass, .ssa gibi formatlarda yeni bir altyazı dosyası oluşturun 2.
    4. Zaman Kodlarını Ayarlamak: Altyazıları belirli zaman kodlarına göre videoya eklemek için manuel olarak zaman kodlarını ayarlayın veya yazılımın otomatik zamanlama seçeneklerini kullanın 2.
    5. Çeviri ve Metin Yazımı: Videodaki diyalogları, duyulabilir sesleri ve önemli metinleri Türkçe olarak yazın 2.
    6. İnceleme ve Düzeltme: Altyazılarınızı tamamladıktan sonra, videoyu baştan sona izleyerek altyazıların doğru zamanda görünüp görünmediğini ve çevirinin doğru olup olmadığını kontrol edin, yanlışları düzeltin 2.
    7. Dosyayı Kaydetme: Altyazı dosyanızı .srt formatında kaydedin ve dosya adının video dosyasıyla aynı olmasına dikkat edin 2.
    8. Altyazıyı Videoya Ekleme: Eğer altyazıyı videoya gömmek istiyorsanız, HandBrake veya MKVToolNix gibi ek yazılımlar kullanmanız gerekebilir 2.
    9. Test Etme: Son olarak, hazırladığınız altyazıyı birkaç farklı medya oynatıcıda test edin (VLC, Media Player Classic, vb.) ve altyazının sorunsuz çalıştığından emin olun 2.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. tamindir.com
        1
      2. feeddi.com
        2
      3. mhmtalizm.com
        3
      4. maestra.ai
        4
      5. tr.wavel.ai
        5

    Konuyla ilgili materyaller

    Videoda altyazı çevirme nasıl yapılır?

    Videoda altyazı çevirme işlemi için aşağıdaki yöntemler kullanılabilir: 1. Google Drive: Videolarınıza altyazı eklemek için Google Drive'da altyazı dosyası kullanabilirsiniz. Bunun için: - drive.google.com'da oturum açın ve altyazı eklemek istediğiniz videoyu seçin. - "Diğer" menüsünden "Altyazı parçalarını yönet" seçeneğini tıklayın. - "Yeni altyazı parçaları ekle"yi seçin, bir altyazı veya transkript dosyası yükleyin ve dil ile parça adını seçin. - "Yükle" butonuna tıklayın. 2. Vizard: Çevrimiçi video çeviri aracı Vizard, videolarınızı otomatik olarak analiz eder, altyazı ekler ve ses parçalarını çeşitli dillere çevirir. Bunun için: - Vizard hesabı oluşturun ve videonuzu yükleyin. - "Altyazılar" bölümüne gidin ve "Çeviri" butonuna tıklayın, ardından çevirmek istediğiniz dili seçin. - Videonuzu dışa aktarın ve indirin. 3. Linnk AI: Yapay zeka destekli altyazı çevirici, SRT, VTT veya SUB formatındaki altyazı dosyalarını destekler. Kullanımı için: - Altyazı dosyanızı yükleyin. - Kaynak ve hedef dillerinizi seçin ve ek seçenekleri özelleştirin. - "Altyazıları Çevir" butonuna tıklayın ve çeviriyi inceleyin.
    5 kaynak

    Altyazı dili nasıl değiştirilir?

    Altyazı dilini değiştirmek için farklı platformlar ve uygulamalar üzerinden çeşitli yöntemler kullanılabilir: YouTube Studio: Yüklenen bir videonun altyazı dilini değiştirmek için YouTube Studio'da oturum açılıp, video başlığı veya küçük resim seçildikten sonra "DAHA FAZLA GÖSTER" seçeneğine tıklanarak istenen dil, başlık ve açıklama seçilir. Netflix: Netflix uygulamasında alt yazı görünümünü değiştirmek için hesap sayfasına gidilip, "Profiller" ve ardından bir profil seçildikten sonra "Alt Yazı Görünümü" seçeneği belirlenir. Apple TV: Apple TV'de alt yazı dilini ayarlamak için "Ayarlar" > "Görüntü ve Ses" > "Ses" > "Altyazı Dili" yolu izlenir. VLC Medya Oynatıcısı: VLC'de altyazı eklemek veya mevcut altyazıların dilini değiştirmek için "Medya" sekmesinden dosya açılır, "Altyazı" seçeneğine gidilir ve ".sub", ".srt" veya ".ssa" gibi formatlarda altyazı dosyası eklenir. Ayrıca, VEED gibi çevrimiçi araçlar da altyazıların çevrilmesine ve düzenlenmesine olanak tanır.
    5 kaynak

    Türkçe altyazı nereden indirilir?

    Türkçe altyazı indirmek için aşağıdaki sitelerden yararlanabilirsiniz: 1. OpenSubtitles: 6 milyondan fazla altyazı içeren geniş bir veritabanına sahiptir ve kullanıcı dostu bir arayüz sunar. 2. Subscene: Milyonlarca film, program ve dizi için çeviri sunan, basit ve hızlı bir kullanıma sahip bir sitedir. 3. Türkçe Altyazı: Türkçe program, dizi ve film çevirilerinin yer aldığı, kullanışlı bir arayüze sahip yerli bir sitedir. 4. Podnapisi: 2 milyondan fazla altyazı ile hızlı ve kolay altyazı indirme imkanı sağlar. 5. Downsub: Youtube ve diğer platformlardaki videoların altyazılarını indirme seçeneği sunar. Ayrıca, SubDownloader gibi altyazı indirme ve eşleştirme yazılımları da kullanabilirsiniz.
    5 kaynak

    Türkçe altyazı ne demek?

    Türkçe altyazı ifadesi, bir film veya televizyon görüntüsüne bindirilen ve genellikle yabancı dildeki söyleşmeyi çeviri olarak görüntünün altında veren yazı anlamına gelir.
    5 kaynak

    Altyazı ve Türkçe altyazı arasındaki fark nedir?

    Altyazı ve Türkçe altyazı arasındaki temel fark, altyazıların genellikle konuşulan kelimelerin metin olarak gösterilmesi ve herhangi bir ses efekti içermemesidir. Türkçe altyazı ise, Türkçe dilinde bu metinleri ifade eder. Altyazılar, sesi duyabilen ancak konuşulan dili anlayamayan izleyiciler için tasarlanmıştır. Kapalı altyazı ve açık altyazı gibi farklı altyazı türleri de vardır. Kapalı altyazılar, varsayılan olarak kapalıdır ve izleyiciler tarafından açılıp kapatılabilir. Özetle, altyazılar genel bir terim olup, Türkçe altyazılar ise bu terimlerin Türkçe dilinde kullanılmasını ifade eder.
    5 kaynak

    Altyazı çeviri nasıl yapılır?

    Altyazı çeviri işlemi için aşağıdaki çevrimiçi araçlar kullanılabilir: VEED. O.Translator. Maestra. SubtranslateAI. Altyazı çeviri işlemi için ayrıca Aegisub, Subtitle Edit, Subtitle Workshop gibi yazılımlar da kullanılabilir. Genel çeviri süreci: 1. Kaynak altyazı dosyasını edinin. 2. Çeviri yazılımını seçin. 3. Metni anlamaya çalışın ve kültürel farklılıkları göz önünde bulundurun. 4. Çeviriyi yapın. 5. Altyazı senkronizasyonunu kontrol edin. 6. Kalite kontrol ve düzeltme yapın. 7. İşbirliği ve geri bildirim alın. 8. Çeviriyi dışa aktarın.
    5 kaynak

    Altyazı nasıl yapılır?

    Altyazı oluşturmak için aşağıdaki çevrimiçi araçlar kullanılabilir: Kapwing. VEED. Bith.ai. Ayrıca, YouTube Studio'da oturum açarak "Altyazılar" bölümünden manuel olarak da altyazı oluşturulabilir. Altyazı oluştururken kullanılan bazı dosya türleri: SRT (SubRip). VTT. TXT.
    5 kaynak