• Buradasın

    Altyazı dili nasıl değiştirilir?

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Altyazı dilini değiştirmek için farklı platformlar ve uygulamalar üzerinden çeşitli yöntemler kullanılabilir:
    • YouTube Studio: Yüklenen bir videonun altyazı dilini değiştirmek için YouTube Studio'da oturum açılıp, video başlığı veya küçük resim seçildikten sonra "DAHA FAZLA GÖSTER" seçeneğine tıklanarak istenen dil, başlık ve açıklama seçilir 1.
    • Netflix: Netflix uygulamasında alt yazı görünümünü değiştirmek için hesap sayfasına gidilip, "Profiller" ve ardından bir profil seçildikten sonra "Alt Yazı Görünümü" seçeneği belirlenir 2.
    • Apple TV: Apple TV'de alt yazı dilini ayarlamak için "Ayarlar" > "Görüntü ve Ses" > "Ses" > "Altyazı Dili" yolu izlenir 3.
    • VLC Medya Oynatıcısı: VLC'de altyazı eklemek veya mevcut altyazıların dilini değiştirmek için "Medya" sekmesinden dosya açılır, "Altyazı" seçeneğine gidilir ve ".sub", ".srt" veya ".ssa" gibi formatlarda altyazı dosyası eklenir 5.
    Ayrıca, VEED gibi çevrimiçi araçlar da altyazıların çevrilmesine ve düzenlenmesine olanak tanır 4.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. support.apple.com
        1
      2. techturco.com
        2
      3. veed.io
        3
      4. google.tv.tr
        4
      5. thinpo.com
        5

    Konuyla ilgili materyaller

    Altyazılar hangi dilde çevrilir?

    Altyazılar, 125'ten fazla dil dahil olmak üzere çeşitli dillerde çevrilebilir. Bazı çevrimiçi altyazı çeviri hizmetleri: Maestra AI. VEED. Kapwing. GroupDocs Translation. Rask AI.
    5 kaynak

    7Dak Türkçe altyazı nasıl açılır?

    7Dak platformunda Türkçe altyazı açma hakkında bilgi bulunamadı. Ancak, genel olarak videolarda Türkçe altyazı açmak için aşağıdaki yöntemler kullanılabilir: YouTube'da: Video oynatıcısındaki dişli simgesine tıklayın ve "Altyazılar/CC" seçeneğini seçin. Türkçe altyazı mevcutsa, ayarlar menüsünden "Altyazılar" üzerinden Türkçe'yi seçin. Mobil Cihazlarda: Video oynatma uygulamasını açın. Oynatma veya ayarlar menüsünde "Altyazı" seçeneğini bulun ve Türkçe altyazıyı etkinleştirin. Dijital Video Oynatıcılarda: VLC Media Player'da, üst menüden "Altyazı" seçeneğine tıklayıp "Altyazı Dosyasını Ekle" seçeneğini kullanarak Türkçe altyazı dosyasını yükleyin. Altyazı dosyalarını özel web sitelerinden indirebilirsiniz.
    5 kaynak

    Özel Türkçe altyazı nasıl açılır?

    Özel Türkçe altyazı açmak için aşağıdaki adımları izleyebilirsiniz: 1. Windows 11'de: - Hızlı Ayarlar açılır çubuğundan veya görev çubuğunun sağ köşesindeki "Pil, Ağ ve Ses" kutucuğuna tıklayarak Canlı Altyazılar seçeneğini etkinleştirin. - Alternatif olarak, Windows + Ctrl + L klavye kısayolunu kullanabilirsiniz. - Başlat Menüsü'nü açıp Tüm Uygulamalar seçeneğine tıklayın, ardından Erişilebilirlik kutucuğuna girerek Canlı Açıklamalı Altyazılar seçeneğini seçin. - Ayarlar uygulamasını açıp Erişilebilirlik bölümüne giderek Altyazılar seçeneğini seçin ve Canlı Altyazı'nın yanındaki anahtarı açın. 2. YouTube'da: - Video açıkken Ayarlar dişli çarkına tıklayın ve Altyazılar kısmına gidin. - İngilizce (Amerika Birleşik Devletleri) seçeneğini seçin ve ardından Otomatik Çevir kısmından Türkçe dilini seçin. Ayrıca, Caption gibi özel altyazı bulma ve indirme programları da mevcuttur.
    5 kaynak

    Hem Türkçe altyazı hem İngilizce altyazı nasıl izlenir?

    Hem Türkçe altyazı hem de İngilizce altyazıyı aynı anda izlemek için aşağıdaki yöntemler kullanılabilir: 1. Netflix'te: Netflix'in kendi altyazı ayarlarında çift altyazı desteği yoktur. 2. Diğer Platformlarda: YouTube gibi platformlarda videonun altında bulunan ayarlar simgesine tıklayıp "Altyazılar" kısmından dilleri seçebilir veya VLC Media Player gibi medya oynatıcılarda iki farklı altyazı dosyasını aynı anda ekleyebilirsiniz. 3. Canlı Altyazı: Google Chrome'da Canlı Altyazı özelliğini açarak, altyazıları oluşturup Google'a gönderebilir ve böylece İngilizce dışında bir dilde altyazıları görüntüleyebilirsiniz.
    5 kaynak

    Kodi Türkçe altyazı nasıl yapılır?

    Kodi'de Türkçe altyazı yapmak için aşağıdaki adımları izlemek gerekmektedir: 1. Kodi ana menüsünden "Ayarlar" bölümüne girin. 2. "Interface" yolunu takip edin ve "Regional" sekmesine gelin. 3. "Language" bölümünü tıklayın ve "Turkish" olarak seçin, ardından tüm menü Türkçe'ye dönecektir. 4. "Eklentiler" menüsüne gidin ve "Paket Yöneticisi"ni seçin. 5. "Eklenti Deposu"ndan "Opensubtitles.org" eklentisini arayın ve yükleyin. 6. "Opensubtitles.org" eklentisini yükledikten sonra "Yapılandırma" bölümüne girin ve kullanıcı adı ve şifrenizi girip "Tamam" deyin. 7. Ana menüye geri dönün, "Dişli çark" simgesine tıklayın ve "Yürütücü" klasörüne girin. 8. "Dil" sekmesine gelin, "Altyazısı indirilecek diller" olarak "Turkish" seçeneğini ayarlayın ve "Varsayılan TV Programı ve Film Hizmeti" olarak "Opensubtitles.org"'u seçin. Bu adımları takip ederek Kodi'de Türkçe altyazı özelliğini aktif hale getirebilirsiniz.
    5 kaynak

    Altyazı çeviri nasıl yapılır?

    Altyazı çeviri işlemi için aşağıdaki çevrimiçi araçlar kullanılabilir: VEED. O.Translator. Maestra. SubtranslateAI. Altyazı çeviri işlemi için ayrıca Aegisub, Subtitle Edit, Subtitle Workshop gibi yazılımlar da kullanılabilir. Genel çeviri süreci: 1. Kaynak altyazı dosyasını edinin. 2. Çeviri yazılımını seçin. 3. Metni anlamaya çalışın ve kültürel farklılıkları göz önünde bulundurun. 4. Çeviriyi yapın. 5. Altyazı senkronizasyonunu kontrol edin. 6. Kalite kontrol ve düzeltme yapın. 7. İşbirliği ve geri bildirim alın. 8. Çeviriyi dışa aktarın.
    5 kaynak