Hürriyet Kasidesi'nin Türkçesi şu şekildedir: > 1. Beyit: Çağın değer yargılarını doğruluktan ve samimiyetten sapmış görerek kendi arzumuz ve saygınlığımız ile devlet kapısından ayrıldık. > 2. Beyit: Kendini insan bilenler halka hizmet etmekten usanmaz, mürüvvet sahibi olanlar zavallılara yardım etmekten kaçınmaz. > 3. Beyit: Eğer millet, hor görülmüşse onun şanına bir eksiklik geleceğini sanma; yere düşmekle cevher, değerinden özünden bir şey kaybetmez. > 4. Beyit: Vücudun mayası, vatan toprağıdır; bu vücut, acı ve sıkıntı içinde vatan yolunda toprak olursa, en küçük bir üzüntü duyulmaz. > 5. Beyit: Dünyada zalimin yardımcısı, aşağılık kimselerdir; insafsız avcıya hizmetten zevk alan ancak köpektir. > 6. Beyit: Hayatın değerini iyi şöhretten yüksek tutanlar, edebi bir feyzi geçii zevk için terk ederler. > 7. Beyit: Halk arasında ömür uzunluğuna bunca düşkünlük nedendir? Emaneti korumaktan insanın menfaati nedir bilmem. Şiirin tamamı için Namık Kemal'in eserlerine veya edebiyat kaynaklarına başvurulabilir.