Yazeka
Arama sonuçlarına göre oluşturuldu
Edebi çeviri örneklerinden bazıları şunlardır:
- William Shakespeare – Hamlet 1. "To be or not to be" repliği, "Ya olmak ya da olmamak, işte bütün mesele bu" şeklinde çevrilmiştir 1.
- Gabriel Garcia Marquez – Yüzyıllık Yalnızlık 1. "Çocuk her yanı yabancılarla çevrilmiş bir evde otururken, bütün kuşları özledi" cümlesi, "Etrafı yabancılarla çevrili bir evde oturan çocuk, bütün kuşları özlemişti" olarak çevrilmiştir 1.
- George Orwell – 1984 1.
- J.D. Salinger – Çavdar Tarlasında Çocuklar 1.
- Albert Camus – Yabancı 1.
Ayrıca, ING332 Popüler Kültür ve Edebiyat, ING421 20. yy İngiliz Romanı (1900-1950) ve ELL404 Contemporary British Poetry and Prose gibi derslerde edebi çeviri örnekleri incelenebilir 5.
5 kaynaktan alınan bilgiyle göre: