Yazın çevirisi, edebi metinlerin bir dilden diğerine aktarılması sürecidir 35.

Bu süreçte çevirmen, hem özgün eseri farklı bir dile aktarmak hem de o dilde yazınsal bir eser olarak kabul ettirmek zorundadır 2. Yazın çevirisi, kendine özgü ölçütleri ve kuralları olan bir etkinliktir; amacı, özgün metnin içerik düzeyinde eşdeğerini oluşturmaktır 1.

Yazın metninin temelinde üç özellik bulunur:

Yazın çevirisi, diğer çeviri alanlarından farklı olarak, bir ülke yazınının gelişiminde ve yayılmasında önemli bir rol oynar 5.