Eski Türkçe'de "torun" kelimesi "torum" olarak geçer ve "genç, yavru, özellikle deve yavrusu" anlamına gelir. Ayrıca, eski İran dillerinde "tauruna" (genç), Sanskritçe'de "taruna" (genç, taze) ve Çağatayca'da "tor" (yavru) kelimeleriyle de ilişkilidir. Ermenice'de "toŗn" (torun, çocuğun çocuğu), Kürtçe'de (Kurmanci) "torin" (yavru, delikanlı) gibi kelimeler de "torun" anlamında kullanılır.