Tevriyeli söz bulmak için, birden fazla gerçek anlamı olan bir kelimenin yakın anlamının söylenerek uzak anlamının kastedildiği metinleri incelemek gerekir 23.
Bazı tevriyeli söz örnekleri:
- "Sarımsak da acı; ama evde lazım bir dişi" 34. Bu cümlede geçen "dişi" kelimesi hem bir kadını hem de bir dişliyi ifade eder 1.
- "Âvâzeyi bu âleme Dâvud gibi sal" 4. Burada "âvâze" kelimesi hem ses hem de ün anlamında kullanılabilir 1.
- "Asmadan kurtuldu ammâ çok sıkılmıştır şarâb" 4. "Asmadan kurtulmak" ifadesi, hem gerçek anlamıyla asmadan kurtulmayı hem de üzüm asmasından yapılmış şarap anlamını taşır 1.
5 kaynaktan alınan bilgiyle göre: