Şir kelimesi Farsça kökenli olup, farklı anlamlara sahiptir: Aslan: Divan edebiyatında güç, kudret ve azamet sahibi kişileri benzetmek için kullanılır. Vernik: Nesnelere parlaklık vermek, dış etkilerden korumak ve sızmaları önlemek amacıyla kullanılan bir tür vernik. Süt: "Şir-i jiyan" (kükremiş aslan) gibi ifadelerde geçer. Tatlı: "Şirini" (tatlı) anlamında kullanılır.