Şafak atmak deyimi, Türk Dil Kurumu'na göre şu anlamlara gelir:
- Birdenbire önemli bir durum ile karşı karşıya kalmak 123. Örnek cümle: "O lafı duyunca bende şafak attı 1."
- Öfkelenmek 125.
- Korku ve telaşa kapılmak 25.
Ayrıca, "şafak atmak" ifadesi, gün ağarmak, sabah olmak anlamında da kullanılır 4.
5 kaynaktan alınan bilgiyle göre: