Hayır, şafak sökmek ve şafak atmak aynı şey değildir. Şafak sökmek, sabahleyin ortalık aydınlanmaya başlamak anlamına gelir. Şafak atmak ise birdenbire önemli bir durum ile karşı karşıya kalmak, öfkelenmek anlamlarına gelir.
Şafak kelimesi, Türkçede "güneş doğmadan az önce beliren aydınlık" anlamına gelir. Ayrıca, askerler arasında terhis için kalan gün sayısından önce söylenen bir söz olarak da kullanılır. Şafak, gün doğumundan önce görülen alacakaranlığın başlangıç aşamasıdır.
{"jb5f0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fdiger%2Fq%2Fargoda-safak-atmak-ne-demek-2234935453%3Flr%3D213%26ncrnd%3D34786","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"7383879941756243334","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1756243390883248-5140937661037872020-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-122-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"jb5fw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"jb5f1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"other","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"jb5fw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"jb5f2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**Argoda \"şafak atmak\" ifadesi, birden önemli bir durumla karşı karşıya olduğunu anlamak, öfkelenmek veya korku ve telaşa kapılmak anlamlarına gelir** [```2```](https://tr.wiktionary.org/wiki/%C5%9Fafak_atmak)[```4```](https://www.mynet.com/safak-atmak-ne-demek-safak-atmak-tdk-sozluk-anlami-nedir-170100038033).\n\nÖrnek cümleler:\n* \"Kapıyı kapatınca bende şafak attı [```2```](https://tr.wiktionary.org/wiki/%C5%9Fafak_atmak)[```4```](https://www.mynet.com/safak-atmak-ne-demek-safak-atmak-tdk-sozluk-anlami-nedir-170100038033).\" (öfkelendiğini ifade etmek için)\n* \"Onu yanımdan kovunca bende şafak attı [```3```](https://www.dersimiz.com/deyimler_sozlugu.php?islem=bilgigoster&id=81).\" (şaşırdığını veya korktuğunu belirtmek için)","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://safak-atmak-deyiminin.anlaminedir.com/","title":"Şafak Atmak Deyiminin Anlamı Nedir | Şafak Atmak Deyimi...","shownUrl":"https://safak-atmak-deyiminin.anlaminedir.com/","rel":"nofollow"},{"sourceId":2,"url":"https://tr.wiktionary.org/wiki/%C5%9Fafak_atmak","title":"Şafak Atmak - Vikisözlük","shownUrl":"https://tr.wiktionary.org/wiki/%C5%9Fafak_atmak","rel":"nofollow"},{"sourceId":3,"url":"https://sozce.com/nedir/47537-safak-atmak","title":"Sözce › Şafak Atmak Sözlük Anlamı Nedir › Şafak Atmak Ne...","shownUrl":"https://sozce.com/nedir/47537-safak-atmak","rel":"nofollow"},{"sourceId":4,"url":"https://www.dersimiz.com/deyimler_sozlugu.php?islem=bilgigoster&id=81","title":"Şafak Atmak Deyiminin Anlamı, Açıklaması...","shownUrl":"https://www.dersimiz.com/deyimler_sozlugu.php?islem=bilgigoster&id=81","rel":"nofollow"},{"sourceId":5,"url":"https://kelimeler.net/%C5%9Fafak%20atmak-kelimesinin-anlami-nedir","title":"Şafak Atmak Ne Demek? | Kelimeler.Net","shownUrl":"https://kelimeler.net/%C5%9Fafak%20atmak-kelimesinin-anlami-nedir","rel":"nofollow"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Argoda şafak atmak ne demek?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/diger","categoryTitle":"Diğer","canUseNativeShare":false,"tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/argo","text":"Argo"},{"href":"/yacevap/t/anlamlar","text":"Anlamlar"}],"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":-1,"url":"/search?text=Argoda+%C5%9Fafak+atmak+ne+demek%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"7383879941756243334","reqid":"1756243390883248-5140937661037872020-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-122-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1756243390883248-5140937661037872020-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-122-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"jb5fw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"jb5f3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.dersimiz.com/deyimler-sozlugu/safak-sokmek-deyimi-1384?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://sinavator.com/nedir_59037_safak-atmak-ne-demek?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.milliyet.com.tr/egitim/safak-ne-demek-tdkya-gore-safak-atmak-ve-safak-sokmek-kelimelerinin-anlami-nedir-6202726?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/nnkim.com/safak-ne-demek-safak-atmak-nedir/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.topragizbiz.com/sozluk/terim/safak-sokmek.31553?size=16&stub=1"],"header":"Şafak sökmek ve şafak atmak aynı şey mi?","teaser":"Hayır, şafak sökmek ve şafak atmak aynı şey değildir. Şafak sökmek, sabahleyin ortalık aydınlanmaya başlamak anlamına gelir. Şafak atmak ise birdenbire önemli bir durum ile karşı karşıya kalmak, öfkelenmek anlamlarına gelir.","href":"/yacevap/c/diger/q/safak-sokmek-ve-safak-atmak-ayni-sey-mi-2573215411","tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/deyisler","text":"Deyişler"},{"href":"/yacevap/t/anlamfarklari","text":"AnlamFarkları"},{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/anlamfarklari","text":"AnlamFarkları"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.kelimetre.com/%C5%9Fafak-ne-demektir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.haberturk.com/ne-demek/safak-ne-anlama-gelir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://en.wikipedia.org/wiki/%C5%9Eafak?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.islamveihsan.com/safak-ne-demek.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.mynet.com/safak-ne-demek-safak-kelimesinin-tdk-sozluk-anlami-nedir-170100180683?size=16&stub=1"],"header":"Şafak ne anlama gelir?","teaser":"Şafak kelimesi, Türkçede \"güneş doğmadan az önce beliren aydınlık\" anlamına gelir. Ayrıca, askerler arasında terhis için kalan gün sayısından önce söylenen bir söz olarak da kullanılır. Şafak, gün doğumundan önce görülen alacakaranlığın başlangıç aşamasıdır.","href":"/yacevap/c/diger/q/safak-ne-anlama-gelir-890836624","tags":[{"href":"/yacevap/t/dilbilgisi","text":"Dilbilgisi"},{"href":"/yacevap/t/anlamlar","text":"Anlamlar"},{"href":"/yacevap/t/kelimeanlami","text":"KelimeAnlamı"},{"href":"/yacevap/t/askeriterminoloji","text":"AskeriTerminoloji"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"jb5fw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"jb5f4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"jb5fw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"jb5f5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"jb5fw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}