"Onay" kelimesinin İngilizce çevirisi "approval" olarak yapılır. Noter onaylı çeviri ise aşağıdaki adımlarla gerçekleştirilir: 1. Belgenin Aslını Gösterme: Orijinal belge veya onaylı sureti noter onaylı çeviri için sunulur. 2. Çeviri: Profesyonel bir çevirmen tarafından belge, hedef dile çevrilir. 3. Beyan ve Onay: Çevirmen, çevirisinin doğru ve tam olduğunu beyan eder ve bu beyan noter tarafından onaylanır. 4. Resmiyet Kazanma: Noter, çeviriye kendi mührünü vurarak çeviriyi resmileştirir.