Evet, "nâil" ve "nail olmak" aynı kavramı ifade eder. "Nâil" kelimesi, Arapça kökenli olup "istediği şeye erişen, arzu ettiğini ele geçiren, murâdına eren" anlamına gelir. "Nail olmak" ise bu kelimenin fiil hali olup, "erişmek, elde etmek, ulaşmak" anlamlarına gelir.