Merleau-Ponty Sözlüğü, yazarın metaforik ve karmaşık üslubunu aydınlatmak amacıyla hazırlanmıştır 35. Bu üslup, fenomenolojinin betimleyici gücünü yeniden ortaya koymaya çalışır 35.

Sözlükte, Merleau-Ponty'nin algının kökensel mevcudiyetine yaptığı vurgu ve dilin kullanımıyla kemikleşmiş kategorileri kırarak bunları birbirleriyle kesişecekleri bir dünyaya yerleştirmesi ele alınır 35.

Ayrıca, yazarın Husserl, Heidegger ve Bergson gibi filozoflarla olan ilişkisi ve Montaigne, Pascal, Descartes gibi klasik filozoflardan etkilenimi de sözlüğün konuları arasındadır 35.