Hatun ve kadın kelimeleri, tarihsel ve kültürel bağlamlarda farklı anlamlar taşır:
- Kadın: Evli, olgun ve tecrübeli bir dişi kişiyi ifade eder 1. Ayrıca, genel kullanımda cinsiyet belirtmek için de kullanılır 4.
- Hatun: Daha çok tarihi ve geleneksel bir terim olup, Göktürk ve Türk hükümdarlarının eşlerine verilen Soğd kökenli bir unvandır 25. Ayrıca, günümüzde "bayan" ve "hanım" anlamlarında da kullanılır 3.
5 kaynaktan alınan bilgiyle göre: