"Hanım" ve "bayan" kelimeleri aynı şeyi ifade etmez, ancak birbirleriyle ilişkilidir. "Hanım" kelimesi, genellikle evli kadınlara yönelik saygılı ve resmi bir hitap şeklidir. "Bayan" kelimesi ise, evlenme durumu gözetmeksizin herhangi bir kadını belirten, daha genel ve yaygın bir hitap şeklidir.