"Hanım evli" ifadesi, nazlı büyütülmüş, zora gelmeyen, çıtkırıldım kimse anlamına gelen "hanım evlâdı" deyiminden yanlış bir kullanım olabilir. "Evli" kelimesinin ise iki farklı anlamı vardır: 1. Evlenmiş olan (kadın veya erkek). 2. Herhangi bir sayıda ev bulunan (yer).