Fasih ve lehçe arasındaki temel farklar şunlardır:
- Fasih Arapça: Kur'an'ın indirildiği cahiliye ve İslam dönemlerinde edebî metinlerde esas alınan, standart ve düzgün Arapça'dır 13. Bu dil, edebiyat, kamu kurumları, basın kuruluşları, üniversiteler ve eğitim kurumları tarafından kullanılır 1.
- Lehçe: Bir dilin değişik ülkelerde ve yerlerde o dilin mensuplarınca kullanılan farklı biçimleridir 13. Günlük hayatta ve ticari ilişkilerde kullanılır 1. Lehçe, dilde bir söyleyiş tarzını, alışılmışın dışına çıkışı ifade eder 4.
5 kaynaktan alınan bilgiyle göre: