Eski Türkçede "efkarlanmak" kelimesinin anlamına dair bir bilgi bulunamamıştır. Ancak, "efkarlanmak" kelimesinin günümüz Türkçesindeki anlamı şu şekildedir:
Türkçenin bilinen ilk sözlüğü, 1072-1074 yılları arasında Kaşgarlı Mahmut tarafından yazılan Divanü Lügati’t Türk’tür. Bu eser, aynı zamanda Türkçe yazılmış ilk dil bilgisi kitabı, ilk Türk edebiyatı antolojisi ve ansiklopedisi olarak da kabul edilir.
Efkar, eski dilde "düşünceler" ve "kanaatler" anlamına gelir. Ayrıca, "yara", "incinme" ve "acı" anlamlarına gelen Farsça "figār" veya "afgār" kelimesinden türetilmiş olabilir. Günümüzde ise efkar, gerçek değil, yan anlamıyla kullanılmaktadır; kişilere ve düşüncelere sevk eden, üzülmelerine neden olan kaygı ve endişe verici şeyleri ifade eder.
İşte bazı eski Türkçe kelimeler: Çul çürüten: Kaygısı olmayan, rahat kişi. Hissikablelvuku: Olacakları önceden hissetmek, tahmin etmek. Mahşer midillisi: Ortalık karıştıran kimse. Tahayyül: İmgeleme. Vaveyla: Çığlık, yaygara, feryat. Mamafih: Bununla birlikte, durum böyleyken, buna rağmen. Vâkıf: Bilgisi olan. Münferit: Tek, ayrı veya kendi başına olan. Beyhude: Yararı olmayan, anlamdan yoksun. Dilhun: İçi kan ağlayan, kederli, üzüntülü.
Eski Türkçe kelimelerin kullanılmasının bazı nedenleri: Kültürel mirasın yaşatılması. Dilin özgünlüğünün korunması. Milli kimlik ve birlik bilincinin güçlenmesi. Edebiyat ve sanatta derinlik.
{"iky20":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem/","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping/","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance/","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap/","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/yaozet/","title":"YaÖzet","id":"summary"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel/","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel/","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"dialogProps":{"host":"yandex.com.tr","lang":"tr","project":"neurolib","queryParams":{"exp_flags":"skin","preset":"oceania","utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fdiger%2Fq%2Feski-turkcede-efkarlanmak-ne-demek-3434398708%3Fncrnd%3D30474","tld":"com.tr","platform":"desktop"},"className":"PortalHeader-User"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"4319948091764973584","lr":20815,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1764973592636650-6410290726686757565-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-245-BAL","lr":"20815","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"iky2w01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"iky21":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap/","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"other","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"iky2w02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"iky22":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"Eski Türkçede \"efkarlanmak\" kelimesinin anlamına dair bir bilgi bulunamamıştır. Ancak, \"efkarlanmak\" kelimesinin günümüz Türkçesindeki anlamı şu şekildedir:\n\n* tasalanmak, kaygılanmak, üzülmek [```1```](https://kestelli.cagdassozluk.com/tafsil-449618-du8.html)[```3```](https://www.mynet.com/efkarlanmak-ne-demek-efkarlanmak-kelimesinin-tdk-sozluk-anlami-nedir-170100050051)[```5```](https://lugatim.com/s/EFKAR);\n* düşünüp tasalanmak, üzerine hüzün çökmek, kederlenmek [```5```](https://lugatim.com/s/EFKAR).\n\nAyrıca, \"efkar\" kelimesi eski Türkçede \"fikirler, düşünceler\" anlamına gelmektedir [```2```](https://eksisozluk.com/efkar--69823?p=6)[```5```](https://lugatim.com/s/EFKAR).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://kelimeler.gen.tr/efkarlanmak-nedir-ne-demek-103957","title":"EFKâRLANMAK Nedir? TDK Sözlük Anlamı","shownUrl":"https://kelimeler.gen.tr/efkarlanmak-nedir-ne-demek-103957","rel":"nofollow"},{"sourceId":2,"url":"https://turki.cagdassozluk.com/tafsil-32639-fc6.html","title":"Efkârlanmak ~ افكارلانمق Osmanlıca Ne Demek...","shownUrl":"https://turki.cagdassozluk.com/tafsil-32639-fc6.html","rel":"nofollow"},{"sourceId":3,"url":"https://www.seslisozluk.net/efkarlanmak-nedir-ne-demek/","title":"Sesli Sözlük - Efkarlanmak","shownUrl":"https://www.seslisozluk.net/efkarlanmak-nedir-ne-demek/","rel":"nofollow"},{"sourceId":4,"url":"https://sozce.com/nedir/106700-efkarlanmak","title":"Sözce › Efkârlanmak Sözlük Anlamı Nedir › Efkârlanmak Ne...","shownUrl":"https://sozce.com/nedir/106700-efkarlanmak","rel":"nofollow"},{"sourceId":5,"url":"https://tr.wiktionary.org/wiki/efk%C3%A2rlanma","title":"Efkârlanma - Vikisözlük","shownUrl":"https://tr.wiktionary.org/wiki/efk%C3%A2rlanma","rel":"nofollow"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Eski Türkçede efkarlanmak ne demek?","homeUrl":"/yacevap/","categoryUrl":"/yacevap/c/diger","categoryTitle":"Diğer","canUseNativeShare":false,"tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/eskiturkce","text":"EskiTürkçe"},{"href":"/yacevap/t/kelimeanlami","text":"KelimeAnlamı"}],"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":-1,"url":"/search?text=Eski+T%C3%BCrk%C3%A7ede+efkarlanmak+ne+demek%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"4319948091764973584","reqid":"1764973592636650-6410290726686757565-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-245-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isMacOS":false,"isEmbeddedFuturis":false,"brand":"yazeka","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"iky2w03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"iky23":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.nedir.org/soru/ilk-turkce-sozluk-hangisidir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.sonhaberler.com/ilk-turkce-sozluk-hangisidir-haber-672844?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://edebiyatakademi.com/gecmisten-gunumuze-turkce-sozlukler/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.dayibilir.com/soru/189823/en-eski-turkce-sozluk-hangisi?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.fikriyat.com/galeri/edebiyat/gecmisten-gunumuze-turkce-sozlukler?size=16&stub=1"],"header":"Eski Türkçe sözlük hangisi?","teaser":"Türkçenin bilinen ilk sözlüğü, 1072-1074 yılları arasında Kaşgarlı Mahmut tarafından yazılan Divanü Lügati’t Türk’tür. Bu eser, aynı zamanda Türkçe yazılmış ilk dil bilgisi kitabı, ilk Türk edebiyatı antolojisi ve ansiklopedisi olarak da kabul edilir.","href":"/yacevap/c/diger/q/eski-turkce-sozluk-hangisi-1179098283","tags":[{"href":"/yacevap/t/egitim","text":"Eğitim"},{"href":"/yacevap/t/turkce","text":"Türkçe"},{"href":"/yacevap/t/sozluk","text":"Sözlük"},{"href":"/yacevap/t/eskiturkce","text":"EskiTürkçe"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://osmanlica.ihya.org/efkar-nedir-ne-demek.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.buyuklugat.com/osmanlica-turkce/efkar?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://turkish.en-academic.com/20451/efk%C3%A2r?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.etimolojiturkce.com/kelime/efk%C3%A2r1?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://sozce.com/nedir/106692-efkar?size=16&stub=1"],"header":"Efkar eski dilde ne demek?","teaser":"Efkar, eski dilde \"düşünceler\" ve \"kanaatler\" anlamına gelir. Ayrıca, \"yara\", \"incinme\" ve \"acı\" anlamlarına gelen Farsça \"figār\" veya \"afgār\" kelimesinden türetilmiş olabilir. Günümüzde ise efkar, gerçek değil, yan anlamıyla kullanılmaktadır; kişilere ve düşüncelere sevk eden, üzülmelerine neden olan kaygı ve endişe verici şeyleri ifade eder.","href":"/yacevap/c/diger/q/efkar-eski-dilde-ne-demek-2648946620","tags":[{"href":"/yacevap/t/eskidil","text":"EskiDil"},{"href":"/yacevap/t/anlam","text":"Anlam"},{"href":"/yacevap/t/dilbilgisi","text":"DilBilgisi"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.sabah.com.tr/egitim/eski-turkce-kelimeler-ve-anlamlari-nedir-anlamli-kulaga-hos-gelen-eski-turkce-kelimeler-e1-5306172?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://dio.onedio.com/baslik/eski-turkce-kelimeler-ve-anlamlari-1030336?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.tekirdagbakis.com/haber/22734967/eski-turkce-kelimeler?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.dogugazetesi.com/eski-turkce-kelimeler?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://paratic.com/eski-turkce-kelimeler/?size=16&stub=1"],"header":"Eski Türkçe kelimeler nelerdir?","teaser":"İşte bazı eski Türkçe kelimeler: Çul çürüten: Kaygısı olmayan, rahat kişi. Hissikablelvuku: Olacakları önceden hissetmek, tahmin etmek. Mahşer midillisi: Ortalık karıştıran kimse. Tahayyül: İmgeleme. Vaveyla: Çığlık, yaygara, feryat. Mamafih: Bununla birlikte, durum böyleyken, buna rağmen. Vâkıf: Bilgisi olan. Münferit: Tek, ayrı veya kendi başına olan. Beyhude: Yararı olmayan, anlamdan yoksun. Dilhun: İçi kan ağlayan, kederli, üzüntülü.","href":"/yacevap/c/diger/q/eski-turkce-kelimeler-nelerdir-4278247577","tags":[{"href":"/yacevap/t/dilbilgisi","text":"Dilbilgisi"},{"href":"/yacevap/t/turkce","text":"Türkçe"},{"href":"/yacevap/t/etimoloji","text":"Etimoloji"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.kelimetre.com/efkar-ne-demektir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.kelimecim.com/anlam-bul/efkar-kelimesinin-anlami?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.haberturk.com/ne-demek/efkar-ne-anlama-gelir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.yorumcu.com/babyplan/sozluk.asp%3fn=Efkar?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.luggat.com/EfkAr/1/1?size=16&stub=1"],"header":"Efkar ne anlama gelir?","teaser":"Efkar kelimesi iki farklı anlamda kullanılabilir: 1. Üzücü bir olay sebebiyle hissedilen hüzün. 2. Düşünceler, fikirler.","href":"/yacevap/c/diger/q/efkar-ne-anlama-gelir-2244731145","tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/kelimeanlami","text":"KelimeAnlamı"},{"href":"/yacevap/t/turkce","text":"Türkçe"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.egitimkutusu.com/blog-ayrinti/otantik-turkce-kelimeler-kokenleri-ve-anlamlari/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://binbirkitap.net/eski-turkce-kelimeler/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://morfikirler.com/eski-turkce-kelimeler/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://listelist.com/az-bilinen-eski-turkce-kelimeler/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wikipedia.org/wiki/Eski_T%C3%BCrk%C3%A7e?size=16&stub=1"],"header":"Eski Türkçe kelimeler neden kullanılır?","teaser":"Eski Türkçe kelimelerin kullanılmasının bazı nedenleri: Kültürel mirasın yaşatılması. Dilin özgünlüğünün korunması. Milli kimlik ve birlik bilincinin güçlenmesi. Edebiyat ve sanatta derinlik.","href":"/yacevap/c/diger/q/eski-turkce-kelimeler-neden-kullanilir-1283901451","tags":[{"href":"/yacevap/t/dilbilgisi","text":"DilBilgisi"},{"href":"/yacevap/t/turkce","text":"Türkçe"},{"href":"/yacevap/t/eskiturkce","text":"EskiTürkçe"},{"href":"/yacevap/t/kulturelmiras","text":"KültürelMiras"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"iky2w04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"iky24":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"iky2w05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"iky25":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"iky2w06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}