Deyim ve kalıp söz arasındaki temel farklar şunlardır: 1. Yapı: - Deyimler, genellikle bir kelime grubu veya fiil öbeği şeklindedir ve tam bir cümle oluşturmaz. - Kalıp sözler, tek bir sözcükten oluşabileceği gibi, daha fazla sözcükten meydana gelen söz öbekleri de olabilir. 2. Anlam: - Deyimler, bir durumu, olayı veya duyguyu genellikle mecazlı bir şekilde ifade eder. - Kalıp sözler, genellikle belirli durumlarda kullanılan, toplumsal kurallara uygun ifadeler olup, öğüt verme amacı taşımaz. 3. Kullanım: - Deyimler, cümle içinde bir parça olarak yer alır ve başka kelimelerle birleştirilmeden kullanılmaz. - Kalıp sözler, konuşmanın akışı içinde daha önce söylenen bir söze karşılık olarak veya bir düşüncenin devamı niteliğinde kullanılabilir. Bu farklılıklar, deyimlerin daha çok anlatımı güçlendirdiği, kalıp sözlerin ise iletişimi kolaylaştırdığı bir işlev gördüğünü gösterir.