Deyim aktarması, bir kavramın ya da varlığın, benzerlik ilişkisinden ötürü başka bir kavramı ya da varlığı karşılar duruma gelmesine denir 5.
Dört türü vardır:
- İnsandan doğaya aktarma: İnsanlarla ilgili kavramların doğa için kullanılmasıdır 23. Örnek: "Hüzünlenir bulutlar sen benden ayrılırsan" 2.
- Doğadan insana aktarma: Doğadaki özelliklerin insanlarla beraber kullanılmasıdır 13. Örnek: "Olgun tavırlarıyla herkesin beğenisini kazandı" (olgunluk doğaya ait bir özelliktir) 1.
- Doğadan doğaya aktarma: Doğadaki varlıkların özellikleri arasında yapılan aktarmadır 3. Örnek: "Rüzgar uludu sabaha kadar penceremin önünde" 3.
- Duyu aktarması: Bir duyuya ait olan kavramların başka duyular ile birlikte kullanılmasıdır 13. Örnek: "Acı bir çığlık duyuldu" (tat alma duyusundan işitme duyusuna) 1.
5 kaynaktan alınan bilgiyle göre: