"İthafen" ve "itafen" kelimeleri farklı anlamlara sahiptir ve aynı kelime değildir: - "İthafen" kelimesi, bir şeyi birine adamak, onun adına armağan etmek anlamına gelir. - "İtafen" kelimesi ise "bu konuda" veya "bu amaçla" anlamında kullanılır ve ek bilgi veya açıklama yapmak için tercih edilir. Dolayısıyla, bu iki terim farklı bağlamlarda kullanılır ve karıştırılmamalıdır.
"İthafen" kelimesi, bir şeyi, bir kimseyi veya bir olayı onurlandırmak, saygı göstermek veya hatırlamak amacıyla anlamına gelir. Ayrıca, "birinin adını sunmak" veya "armağan etmek" anlamında da kullanılır.
İthâf ve ithafen kelimeleri farklı anlamlara sahiptir ve aynı değildir. - İthâf: Bir şeyi birine hediye etme, sunma anlamına gelir. - İthafen: Bir şeyi onurlandırmak, saygı göstermek veya hatırlatmak amacıyla birine adamak anlamına gelir.
"Birini ithaf etmek" ifadesi, bir eseri, bir kitabı başında adını belirterek çok değer verilen birine sunmak anlamına gelir. Ayrıca "birini armağan etmek" olarak da tanımlanabilir.
Kitapta ithaf, bir eserin (kitap, inceleme vb.) yazarının, eserini sevdiği veya saydığı birisine sunması anlamına gelir. Bu, genellikle eserin en başında, yazarın eserini armağan ettiği kişinin adına yer vermesi ve bu durumu belirtmesiyle yapılır.
{"ls8c0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"isBirthdayUserId":true,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fdiger%2Fq%2Fbirini-ithafen-nasil-yazilir-4231546338%3Flr%3D213%26ncrnd%3D44246","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"1303965511755097969","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1755097994220523-4012746865758791362-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-182-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"ls8cw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"ls8c1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"other","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"ls8cw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"ls8c2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**\"Birini ithafen\"** ifadesi, **\"in memory of somebody\"** şeklinde yazılır [```1```](https://tureng.com/tr/turkce-ingilizce/birine%20ithafen).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://tureng.com/tr/turkce-ingilizce/birine%20ithafen","title":"Tureng - Birine İthafen - Türkçe İngilizce Sözlük","shownUrl":"https://tureng.com/tr/turkce-ingilizce/birine%20ithafen"},{"sourceId":2,"url":"https://www.nedir.org/soru/hitaben-mi-ithafen-mi","title":"Hitaben mi İthafen mi?","shownUrl":"https://www.nedir.org/soru/hitaben-mi-ithafen-mi"},{"sourceId":3,"url":"https://www.basarisiralamalari.com/ithafen-mi-itafen-mi-nasil-yazilir-tdk-anlami/","title":"İthafen mi İtafen mi? Nasıl Yazılır (TDK) Anlamı","shownUrl":"https://www.basarisiralamalari.com/ithafen-mi-itafen-mi-nasil-yazilir-tdk-anlami/"},{"sourceId":4,"url":"https://www.haber365.com.tr/ithafen-nasil-yazilir-h194736","title":"İthafen Nasıl Yazılır? - Haber365","shownUrl":"https://www.haber365.com.tr/ithafen-nasil-yazilir-h194736"},{"sourceId":5,"url":"https://bilgitopya.com/sozluk/ithafen-ne-demek/","title":"İthafen Ne Demek? - Bilgitopya","shownUrl":"https://bilgitopya.com/sozluk/ithafen-ne-demek/"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Birini ithafen nasıl yazılır?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/diger","categoryTitle":"Diğer","canUseNativeShare":false,"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}],"tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"#Dil"},{"href":"/yacevap/t/yazim","text":"#Yazım"},{"href":"/yacevap/t/ingilizce","text":"#İngilizce"}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":-1,"url":"/search?text=Birini+ithafen+nas%C4%B1l+yaz%C4%B1l%C4%B1r%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"1303965511755097969","reqid":"1755097994220523-4012746865758791362-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-182-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1755097994220523-4012746865758791362-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-182-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"ls8cw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"ls8c3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://turkdiliveedebiyati.com/ithafen-mi-itafen-mi/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.dayibilir.com/soru/14393/itafen-mi-ithafen-mi?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.basarisiralamalari.com/ithafen-mi-itafen-mi-nasil-yazilir-tdk-anlami/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tureng.com/tr/turkce-ingilizce/ithafen?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.nasil-yazilir.com/2017/01/ithafen-nasil-yazilir.html?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/diger/q/ithafen-ve-itafen-ayni-mi-1264772216","header":"İthafen ve itafen aynı mı?","teaser":"\"İthafen\" ve \"itafen\" kelimeleri farklı anlamlara sahiptir ve aynı kelime değildir: - \"İthafen\" kelimesi, bir şeyi birine adamak, onun adına armağan etmek anlamına gelir. - \"İtafen\" kelimesi ise \"bu konuda\" veya \"bu amaçla\" anlamında kullanılır ve ek bilgi veya açıklama yapmak için tercih edilir. Dolayısıyla, bu iki terim farklı bağlamlarda kullanılır ve karıştırılmamalıdır.","tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"#Dil"},{"href":"/yacevap/t/kelimeanlami","text":"#KelimeAnlamı"},{"href":"/yacevap/t/resmiyazismalar","text":"#ResmiYazışmalar"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://eodev.com/gorev/17081024?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.sabah.com.tr/egitim/ithafen-ne-demek-tdk-sozlugune-gore-ithafen-nedir-nasil-yazilir-e1-5502814?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://feeddi.com/tez-de-ithaf-nasil-yazilir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.lafsozluk.com/2013/12/ithaf-nedir-ithaf-etmek-ne-demektir.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.glosbe.com/tr/tr/ithaf?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/diger/q/ithafa-ornek-cumle-nedir-706734913","header":"İthafa örnek cümle nedir?","teaser":"İthafa örnek cümle: \"Ben bu öyküyü sana ithaf edip okuyorum\".","tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"#Dil"},{"href":"/yacevap/t/cumleornekleri","text":"#CümleÖrnekleri"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.nedir.org/soru/hitaben-mi-ithafen-mi?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.nasil-yazilir.com/2017/01/ithafen-nasil-yazilir.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.karar.com/hayat-haberleri/ithafen-nedir-1840624?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.cnnturk.com/kultur-sanat/ithafen-ne-demek-tdk-sozluk-anlami-nedir-ithafen-cumle-icinde-kullanimi-1817697?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://neanlamagelir360.com.tr/ithafen-ne-anlama-gelir?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/diger/q/ithafen-ne-demek-3634020239","header":"İthafen ne demek?","teaser":"\"İthafen\" kelimesi, bir şeyi, bir kimseyi veya bir olayı onurlandırmak, saygı göstermek veya hatırlamak amacıyla anlamına gelir. Ayrıca, \"birinin adını sunmak\" veya \"armağan etmek\" anlamında da kullanılır.","tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"#Dil"},{"href":"/yacevap/t/kelimeanlami","text":"#KelimeAnlamı"},{"href":"/yacevap/t/saygi","text":"#Saygı"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.nedir.org/soru/hitaben-mi-ithafen-mi?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.milliyet.com.tr/gundem/ithafen-ve-ihtaf-nedir-tdk-ithafen-yazmak-ve-yapmak-ne-demektir-6196626?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.dayibilir.com/soru/14393/itafen-mi-ithafen-mi?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.kelimetre.com/ithafen-ne-demektir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://bilgitopya.com/sozluk/ithafen-ne-demek/?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/diger/q/ithaf-ve-ithafen-ayni-mi-1266263774","header":"İthâf ve ithafen aynı mı?","teaser":"İthâf ve ithafen kelimeleri farklı anlamlara sahiptir ve aynı değildir. - İthâf: Bir şeyi birine hediye etme, sunma anlamına gelir. - İthafen: Bir şeyi onurlandırmak, saygı göstermek veya hatırlatmak amacıyla birine adamak anlamına gelir.","tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"#Dil"},{"href":"/yacevap/t/kelimeanlamlari","text":"#KelimeAnlamları"},{"href":"/yacevap/t/turkce","text":"#Türkçe"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://kelimeler.gen.tr/ithaf-etmek-nedir-ne-demek-169465?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://sozcukbul.com/term/ithaf%20etmek?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://sozce.com/nedir/173252-ithaf-etmek?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.lafsozluk.com/2013/12/ithaf-nedir-ithaf-etmek-ne-demektir.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.uludagsozluk.com/k/ithaf-etmek/?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat/q/birini-ithaf-etmek-ne-demek-1044160634","header":"Birini ithaf etmek ne demek?","teaser":"\"Birini ithaf etmek\" ifadesi, bir eseri, bir kitabı başında adını belirterek çok değer verilen birine sunmak anlamına gelir. Ayrıca \"birini armağan etmek\" olarak da tanımlanabilir.","tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"#Dil"},{"href":"/yacevap/t/anlam","text":"#Anlam"},{"href":"/yacevap/t/ifade","text":"#İfade"},{"href":"/yacevap/t/kitap","text":"#Kitap"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.ntv.com.tr/ne-demek/ithaf-yazisi-ne-demek-40068?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.lafsozluk.com/2013/12/ithaf-nedir-ithaf-etmek-ne-demektir.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://edebiyatvesanatakademisi.com/post/ithaf-nedir-eser-ithaf-etme/138069?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://turkdiliveedebiyati.com/ithaf-ne-demek/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.karar.com/hayat-haberleri/ithafen-nedir-1840624?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat/q/kitapta-ithaf-ne-demek-1256060861","header":"Kitapta ithaf ne demek?","teaser":"Kitapta ithaf, bir eserin (kitap, inceleme vb.) yazarının, eserini sevdiği veya saydığı birisine sunması anlamına gelir. Bu, genellikle eserin en başında, yazarın eserini armağan ettiği kişinin adına yer vermesi ve bu durumu belirtmesiyle yapılır.","tags":[{"href":"/yacevap/t/kitaplar","text":"#Kitaplar"},{"href":"/yacevap/t/eserler","text":"#Eserler"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"ls8cw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"ls8c4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"ls8cw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"ls8c5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"ls8cw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}