• Gündem
  • Alışveriş
  • Finans
  • YaCevapYaCevap
  • YaÖzet
  • Seyahat
  • Video
  • Görsel
  • Ana Sayfa
  • Teknoloji
  • Psikoloji ve İlişkiler
  • Bilim ve Eğitim
  • Yemek
  • Kültür ve Sanat
  • Filmler ve Diziler
  • Ekonomi ve Finans
  • Oyun
  • Spor
  • Güzellik ve Moda
  • Faydalı İpuçları
  • Otomobil
  • Hukuk
  • Seyahat
  • Hayvanlar ve doğa
  • Sağlık
  • DiğerDiğer
  • Buradasın
    • YaCevap ›
    • Diğer ›

    Altyazıyı kimler kullanır?

    • Erişilebilirlik
    • Altyazılar
    • Engelliler
    • Eğitim
    • Medya

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Altyazıları genellikle şu gruplar kullanır:
    • İşitme engelli izleyiciler 145. Altyazılar, işitme engelli bireylerin içeriği anlamalarına yardımcı olur 5.
    • Yabancı dil öğrenenler 24. Yabancı dildeki filmleri ve dizileri altyazı yardımıyla izleyerek dil becerilerini geliştirirler 24.
    • Genel izleyiciler 14. Altyazılar, anlamayı güçlendirdiği ve bilgilerin akılda tutulmasına yardımcı olduğu için birçok izleyici tarafından tercih edilir 4.
    Ayrıca, markalar da izleyicileriyle aralarındaki dil farkını azaltmak için altyazıları kullanır 4.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. transkriptor.com
        1
      2. support.microsoft.com
        2
      3. tr.wikipedia.org
        3
      4. support.google.com
        4
      5. bilgidunyasi.com
        5

    • İşitme engelli bireyler için altyazılar nasıl hazırlanır?

    • Yabancı dildeki filmler için altyazı çevirisi nasıl yapılır?

    • Televizyon istasyonları neden altyazı kullanır?

    • Daha fazla bilgi

    Konuyla ilgili materyaller

    AltyaI ne işe yarar?

    Altyapı, bir toplumun veya ülkenin işleyişini, gelişimini ve ekonomik faaliyetlerini destekleyen temel sistemler ve yapılar bütünüdür. Altyapının bazı işlevleri: Fiziksel altyapı: Ulaşım, enerji, su, iletişim gibi temel hizmetleri sağlar. Sosyal altyapı: Eğitim, sağlık, sosyal hizmetler ve kamu güvenliğini destekler. Ekonomik gelişim: Ticaretin ve ekonomik faaliyetlerin gelişmesini sağlar. Yaşam kalitesi: Verimliliği artırır ve bölgesel kalkınmayı teşvik eder. Ayrıca, "altyapı" kelimesi, internet erişimi için kullanılan sistem anlamında da kullanılır.
    • Altyapı
    • Ulaşım
    • Enerji
    • İletişim
    • Eğitim
    5 kaynak

    Altyazının içinde ne var?

    Altyazının içinde bulunanlar, altyazı türüne ve kullanım amacına göre değişiklik gösterebilir. Genel olarak altyazılar, diyalogların ve diğer seslerin metinsel bir dökümünü içerir. Bazı altyazı türleri ve içerdikleri: SDH olmayan altyazılar. SDH altyazılar. Zorunlu altyazılar (FN). Ayrıca, altyazılar zaman damgaları, stilistik unsurlar ve ek meta veriler de içerebilir. Altyazı dosyaları genellikle SRT, WebVTT, DFXP/XML, SCC gibi formatlarda oluşturulur.
    • Teknoloji
    • Medya
    • Altyazılar
    • VideoDüzenleme
    5 kaynak

    Altyazı konulu ne demek?

    "Altyazılı konulu" ifadesi, bir filmin veya dizinin hem altyazılı olarak izlenebileceğini hem de belirli bir konu veya temasının olduğunu ifade eder. Altyazı, genellikle yabancı dildeki yapımları anlamak veya işitme güçlüğü çeken kişilerin içeriği takip edebilmesi için kullanılır.
    • Film
    • Dizi
    • Altyazı
    • Temalar
    5 kaynak

    Altyazı nasıl yapılır?

    Altyazı oluşturmak için aşağıdaki çevrimiçi araçlar kullanılabilir: Kapwing. VEED. Bith.ai. Ayrıca, YouTube Studio'da oturum açarak "Altyazılar" bölümünden manuel olarak da altyazı oluşturulabilir. Altyazı oluştururken kullanılan bazı dosya türleri: SRT (SubRip). VTT. TXT.
    • Teknoloji
    • Talimatlar
    • Altyazı
    • VideoDüzenleme
    • ÇevrimiçiAraçlar
    5 kaynak

    Türkçe altyazıyı kim çeviriyor?

    Türkçe altyazıları, altyazı çevirmenleri çevirmektedir. Altyazı çevirmeni, film, dizi, belgesel ve diğer platformlardaki görüntülü medyadaki programlara altyazı çevirisi hazırlayan kişidir. Ayrıca, çevrimiçi altyazı çeviri hizmetleri sunan platformlar da bulunmaktadır. Örneğin, Maestra ve Transmonkey gibi AI destekli platformlar, hızlı ve doğru altyazı çevirisi yapabilmektedir.
    • Teknoloji
    • Çeviri
    • Altyazı
    • ÇevrimiçiAraçlar
    5 kaynak

    Altyazıyı nasıl seçerim?

    Altyazı seçimi, kullanılan platforma göre değişiklik gösterebilir: YouTube. Televizyon. VLC Media Player. Kapwing. 4Easysoft.
    • Teknoloji
    • Altyazı
    • VideoDüzenleme
    • ÇevrimiçiAraçlar
    5 kaynak

    Altyazı örnekleri nelerdir?

    Altyazı örnekleri arasında en yaygın kullanılan formatlar şunlardır: SRT (SubRip). WebVTT. SCC (Scenarist Closed Caption). iTT (iTunes Zamanlanmış Metin). STL (Spruce Subtitle File). Ayrıca, Instagram için altyazı örnekleri de mevcuttur. Örneğin: "Hayatımı romantikleştiriyorum". "Her çıkış başka bir yere giriştir". "Dünyanın zirvesinde. Hayat mükemmel değil ama ben öyleyim".
    • Teknoloji
    • Altyazılar
    • MedyaPlatformları
    • VideoDüzenleme
    5 kaynak
  • Yazeka nedir?
Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.
  • © 2025 Yandex
  • Gizlilik politikası
  • Kullanıcı sözleşmesi
  • Hata bildir
  • Şirket hakkında
{"ewd50":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem/","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping/","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance/","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap/","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/yaozet/","title":"YaÖzet","id":"summary"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel/","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel/","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"dialogProps":{"host":"yandex.com.tr","lang":"tr","project":"neurolib","queryParams":{"exp_flags":"skin","preset":"oceania","utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fdiger%2Fq%2Faltyaziyi-kimler-kullanir-2442942223%3Flr%3D213%26ncrnd%3D29767","tld":"com.tr","platform":"desktop"},"className":"PortalHeader-User"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"2573812561759209690","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1759209851229222-9932588609438221483-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-309-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"ewd5w01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"ewd51":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap/","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"other","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"ewd5w02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"ewd52":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"Altyazıları genellikle şu gruplar kullanır:\n\n* **İşitme engelli izleyiciler** [```1```](https://sonix.ai/resources/tr/altyazi-bicimleri/)[```4```](https://tr.rask.ai/blog/subtitles-vs-captions-breaking-down-the-difference)[```5```](https://www.cumhuriyet.com.tr/yasam/kapali-altyazi-ve-altyazi-arasindaki-fark-nedir-2136704). Altyazılar, işitme engelli bireylerin içeriği anlamalarına yardımcı olur [```5```](https://www.cumhuriyet.com.tr/yasam/kapali-altyazi-ve-altyazi-arasindaki-fark-nedir-2136704).\n* **Yabancı dil öğrenenler** [```2```](https://kerimsarigul.com/dil-%C3%B6%C4%9Fretimi-%C3%B6%C4%9Frenimi/yabanci-dil-ogreniminde-altyazi-kullaniminin-etkileri)[```4```](https://tr.rask.ai/blog/subtitles-vs-captions-breaking-down-the-difference). Yabancı dildeki filmleri ve dizileri altyazı yardımıyla izleyerek dil becerilerini geliştirirler [```2```](https://kerimsarigul.com/dil-%C3%B6%C4%9Fretimi-%C3%B6%C4%9Frenimi/yabanci-dil-ogreniminde-altyazi-kullaniminin-etkileri)[```4```](https://tr.rask.ai/blog/subtitles-vs-captions-breaking-down-the-difference).\n* **Genel izleyiciler** [```1```](https://sonix.ai/resources/tr/altyazi-bicimleri/)[```4```](https://tr.rask.ai/blog/subtitles-vs-captions-breaking-down-the-difference). Altyazılar, anlamayı güçlendirdiği ve bilgilerin akılda tutulmasına yardımcı olduğu için birçok izleyici tarafından tercih edilir [```4```](https://tr.rask.ai/blog/subtitles-vs-captions-breaking-down-the-difference).\n\nAyrıca, markalar da izleyicileriyle aralarındaki dil farkını azaltmak için altyazıları kullanır [```4```](https://tr.rask.ai/blog/subtitles-vs-captions-breaking-down-the-difference).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://transkriptor.com/tr/altyazilar-ve-altyazi/","title":"Altyazılar ve Altyazılar: Temel Farkları Anlama","shownUrl":"https://transkriptor.com/tr/altyazilar-ve-altyazi/","rel":"nofollow"},{"sourceId":2,"url":"https://support.microsoft.com/tr-tr/windows/sesi-daha-iyi-anlamak-i%C3%A7in-canl%C4%B1-a%C3%A7%C4%B1klamal%C4%B1-alt-yaz%C4%B1lar%C4%B1-kullanma-b52da59c-14b8-4031-aeeb-f6a47e6055df","title":"Sesi Daha İyi Anlamak İçin Canlı Açıklamalı Alt Yazıları...","shownUrl":"https://support.microsoft.com/tr-tr/windows/sesi-daha-iyi-anlamak-i%C3%A7in-canl%C4%B1-a%C3%A7%C4%B1klamal%C4%B1-alt-yaz%C4%B1lar%C4%B1-kullanma-b52da59c-14b8-4031-aeeb-f6a47e6055df","rel":"nofollow"},{"sourceId":3,"url":"https://tr.wikipedia.org/wiki/Altyaz%C4%B1","title":"Altyazı - Vikipedi","shownUrl":"https://tr.wikipedia.org/wiki/Altyaz%C4%B1","rel":"nofollow"},{"sourceId":4,"url":"https://support.google.com/accessibility/android/answer/9158064?hl=tr","title":"Canlı Altyazı'yı Kullanma - Android İçin Erişilebilirlik Yardım","shownUrl":"https://support.google.com/accessibility/android/answer/9158064?hl=tr","rel":"nofollow"},{"sourceId":5,"url":"https://www.bilgidunyasi.com/egitim/ust-yazi-mi-altyazi-mi","title":"Üst Yazı mı Altyazı mı?","shownUrl":"https://www.bilgidunyasi.com/egitim/ust-yazi-mi-altyazi-mi","rel":"nofollow"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Altyazıyı kimler kullanır?","homeUrl":"/yacevap/","categoryUrl":"/yacevap/c/diger","categoryTitle":"Diğer","canUseNativeShare":false,"tags":[{"href":"/yacevap/t/erisilebilirlik","text":"Erişilebilirlik"},{"href":"/yacevap/t/altyazilar","text":"Altyazılar"},{"href":"/yacevap/t/engelliler","text":"Engelliler"},{"href":"/yacevap/t/egitim","text":"Eğitim"},{"href":"/yacevap/t/medya","text":"Medya"}],"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"İşitme engelli bireyler için altyazılar nasıl hazırlanır?","url":"/search?text=%C4%B0%C5%9Fitme+engelliler+i%C3%A7in+altyaz%C4%B1+haz%C4%B1rlama&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Yabancı dildeki filmler için altyazı çevirisi nasıl yapılır?","url":"/search?text=Yabanc%C4%B1+dildeki+filmler+i%C3%A7in+altyaz%C4%B1+%C3%A7evirisi+nas%C4%B1l+yap%C4%B1l%C4%B1r%3F&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Televizyon istasyonları neden altyazı kullanır?","url":"/search?text=Televizyon+istasyonlar%C4%B1+neden+altyaz%C4%B1+kullan%C4%B1r%3F&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=Altyaz%C4%B1y%C4%B1+kimler+kullan%C4%B1r%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"2573812561759209690","reqid":"1759209851229222-9932588609438221483-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-309-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1759209851229222-9932588609438221483-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-309-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"ewd5w03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"ewd53":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://feeddi.com/altyapi-nedir-ne-ise-yarar?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://coinmuhendisi.com/blog/alaya-ai-agt-nedir-ne-ise-yarar/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.acibadem.com.tr/hayat/altin-otu-faydalari-kullanim-alanlari/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.memorial.com.tr/saglik-rehberi/altin-otu-nedir-faydalari?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.supplementler.com/bilgi-bankasi/beta-alanin-nasil-kullanilir-faydalari-nelerdir?size=16&stub=1"],"header":"AltyaI ne işe yarar?","teaser":"Altyapı, bir toplumun veya ülkenin işleyişini, gelişimini ve ekonomik faaliyetlerini destekleyen temel sistemler ve yapılar bütünüdür. Altyapının bazı işlevleri: Fiziksel altyapı: Ulaşım, enerji, su, iletişim gibi temel hizmetleri sağlar. Sosyal altyapı: Eğitim, sağlık, sosyal hizmetler ve kamu güvenliğini destekler. Ekonomik gelişim: Ticaretin ve ekonomik faaliyetlerin gelişmesini sağlar. Yaşam kalitesi: Verimliliği artırır ve bölgesel kalkınmayı teşvik eder. Ayrıca, \"altyapı\" kelimesi, internet erişimi için kullanılan sistem anlamında da kullanılır.","href":"/yacevap/c/teknoloji/q/altyai-ne-ise-yarar-270103302","tags":[{"href":"/yacevap/t/altyapi","text":"Altyapı"},{"href":"/yacevap/t/ulasim","text":"Ulaşım"},{"href":"/yacevap/t/enerji","text":"Enerji"},{"href":"/yacevap/t/iletisim","text":"İletişim"},{"href":"/yacevap/t/egitim","text":"Eğitim"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://transkriptor.com/tr/altyazi/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.knowway.org/tr/medya-i%C3%A7eri%C4%9Finde-altyaz%C4%B1n%C4%B1n-%C3%B6nemi?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://sonix.ai/resources/tr/altyazi-bicimleri/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://nasil.yazilir.com.tr/altyazi-nasil-yazilir/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.denizatm.com/pages/73723-captions-vs-subtitles-what-are-the-key-differences?size=16&stub=1"],"header":"Altyazının içinde ne var?","teaser":"Altyazının içinde bulunanlar, altyazı türüne ve kullanım amacına göre değişiklik gösterebilir. Genel olarak altyazılar, diyalogların ve diğer seslerin metinsel bir dökümünü içerir. Bazı altyazı türleri ve içerdikleri: SDH olmayan altyazılar. SDH altyazılar. Zorunlu altyazılar (FN). Ayrıca, altyazılar zaman damgaları, stilistik unsurlar ve ek meta veriler de içerebilir. Altyazı dosyaları genellikle SRT, WebVTT, DFXP/XML, SCC gibi formatlarda oluşturulur.","href":"/yacevap/c/diger/q/altyazinin-icinde-ne-var-128994202","tags":[{"href":"/yacevap/t/teknoloji","text":"Teknoloji"},{"href":"/yacevap/t/medya","text":"Medya"},{"href":"/yacevap/t/altyazilar","text":"Altyazılar"},{"href":"/yacevap/t/videoduzenleme","text":"VideoDüzenleme"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.nedemek.page/kavramlar/altyaz%C4%B1l%C4%B1%20konulu?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wikipedia.org/wiki/Altyaz%C4%B1?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://transkriptor.com/tr/altyazi/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://technodoc.com.tr/altyazili-konulu-izle-ne-demek/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.ustayemektarifleri.com/soru-ve-cevaplar/altyazda-ingilizce-cc-ne-demek?size=16&stub=1"],"header":"Altyazı konulu ne demek?","teaser":"\"Altyazılı konulu\" ifadesi, bir filmin veya dizinin hem altyazılı olarak izlenebileceğini hem de belirli bir konu veya temasının olduğunu ifade eder. Altyazı, genellikle yabancı dildeki yapımları anlamak veya işitme güçlüğü çeken kişilerin içeriği takip edebilmesi için kullanılır.","href":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler/q/altyazi-konulu-ne-demek-316388936","tags":[{"href":"/yacevap/t/film","text":"Film"},{"href":"/yacevap/t/dizi","text":"Dizi"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"Altyazı"},{"href":"/yacevap/t/temalar","text":"Temalar"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://vizard.ai/tr/tools/auto-subtitle-generator-online/video-caption-generator?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.kapwing.com/tr/subtitles/caption-generator?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.rask.ai/blog/caption-generator?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.tamindir.com/blog/dizi-ve-filmlere-altyazi-nasil-eklenir_27931/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wavel.ai/studio/auto-subtitles-generator?size=16&stub=1"],"header":"Altyazı nasıl yapılır?","teaser":"Altyazı oluşturmak için aşağıdaki çevrimiçi araçlar kullanılabilir: Kapwing. VEED. Bith.ai. Ayrıca, YouTube Studio'da oturum açarak \"Altyazılar\" bölümünden manuel olarak da altyazı oluşturulabilir. Altyazı oluştururken kullanılan bazı dosya türleri: SRT (SubRip). VTT. TXT.","href":"/yacevap/c/teknoloji/q/altyazi-nasil-yapilir-4038674689","tags":[{"href":"/yacevap/t/teknoloji","text":"Teknoloji"},{"href":"/yacevap/t/talimatlar","text":"Talimatlar"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"Altyazı"},{"href":"/yacevap/t/videoduzenleme","text":"VideoDüzenleme"},{"href":"/yacevap/t/cevrimiciaraclar","text":"ÇevrimiçiAraçlar"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://linnk.ai/tr/tools/caption-translator/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.veed.io/tr-TR/araclar/altyazi-cevirici?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://maestra.ai/tr/araclar/altyazi-cevirisi/altyazi-cevirisi?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.protranslate.net/tr/altyazi-cevirisi/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://gglot.com/tr/instant-video-translator/?size=16&stub=1"],"header":"Türkçe altyazıyı kim çeviriyor?","teaser":"Türkçe altyazıları, altyazı çevirmenleri çevirmektedir. Altyazı çevirmeni, film, dizi, belgesel ve diğer platformlardaki görüntülü medyadaki programlara altyazı çevirisi hazırlayan kişidir. Ayrıca, çevrimiçi altyazı çeviri hizmetleri sunan platformlar da bulunmaktadır. Örneğin, Maestra ve Transmonkey gibi AI destekli platformlar, hızlı ve doğru altyazı çevirisi yapabilmektedir.","href":"/yacevap/c/teknoloji/q/turkce-altyaziyi-kim-ceviriyor-2841337310","tags":[{"href":"/yacevap/t/teknoloji","text":"Teknoloji"},{"href":"/yacevap/t/ceviri","text":"Çeviri"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"Altyazı"},{"href":"/yacevap/t/cevrimiciaraclar","text":"ÇevrimiçiAraçlar"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.kapwing.com/tr/subtitles/caption-generator?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://maestra.ai/tr/araclar/altyazi-olusturucu?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://sonix.ai/resources/tr/altyazi-bicimleri/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.tamindir.com/blog/dizi-ve-filmlere-altyazi-nasil-eklenir_27931/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wavel.ai/studio/auto-subtitles-generator?size=16&stub=1"],"header":"Altyazıyı nasıl seçerim?","teaser":"Altyazı seçimi, kullanılan platforma göre değişiklik gösterebilir: YouTube. Televizyon. VLC Media Player. Kapwing. 4Easysoft.","href":"/yacevap/c/teknoloji/q/altyaziyi-nasil-secerim-1460537851","tags":[{"href":"/yacevap/t/teknoloji","text":"Teknoloji"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"Altyazı"},{"href":"/yacevap/t/videoduzenleme","text":"VideoDüzenleme"},{"href":"/yacevap/t/cevrimiciaraclar","text":"ÇevrimiçiAraçlar"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://transkriptor.com/tr/altyazi-turleri/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://sonix.ai/resources/tr/altyazi-bicimleri/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://spanishvoiceoverartist.com/blog-tr/altyazi-avrupa-etkili-altyazilar-icin-temel-kulturel-faktorler?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.tutsdrupal.com/article/image_captions_examples?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.kapwing.com/tr/subtitles?size=16&stub=1"],"header":"Altyazı örnekleri nelerdir?","teaser":"Altyazı örnekleri arasında en yaygın kullanılan formatlar şunlardır: SRT (SubRip). WebVTT. SCC (Scenarist Closed Caption). iTT (iTunes Zamanlanmış Metin). STL (Spruce Subtitle File). Ayrıca, Instagram için altyazı örnekleri de mevcuttur. Örneğin: \"Hayatımı romantikleştiriyorum\". \"Her çıkış başka bir yere giriştir\". \"Dünyanın zirvesinde. Hayat mükemmel değil ama ben öyleyim\".","href":"/yacevap/c/teknoloji/q/altyazi-ornekleri-nelerdir-1580804838","tags":[{"href":"/yacevap/t/teknoloji","text":"Teknoloji"},{"href":"/yacevap/t/altyazilar","text":"Altyazılar"},{"href":"/yacevap/t/medyaplatformlari","text":"MedyaPlatformları"},{"href":"/yacevap/t/videoduzenleme","text":"VideoDüzenleme"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"ewd5w04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"ewd54":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"ewd5w05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"ewd55":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"ewd5w06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}