• Gündem
  • Alışveriş
  • Finans
  • YaCevapYaCevap
  • Seyahat
  • Video
  • Görsel
  • Ana Sayfa
  • TeknolojiTeknoloji
  • Psikoloji ve İlişkiler
  • Bilim ve Eğitim
  • Yemek
  • Kültür ve Sanat
  • Filmler ve Diziler
  • Ekonomi ve Finans
  • Oyun
  • Spor
  • Güzellik ve Moda
  • Faydalı İpuçları
  • Otomobil
  • Hukuk
  • Seyahat
  • Hayvanlar ve doğa
  • Sağlık
  • Diğer
  • Buradasın
    • YaCevap ›
    • Teknoloji ›

    Türkçe altyazıyı kim çeviriyor?

    • Teknoloji
    • Çeviri
    • Altyazı
    • ÇevrimiçiAraçlar

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Türkçe altyazıları, altyazı çevirmenleri çevirmektedir 3.
    Altyazı çevirmeni, film, dizi, belgesel ve diğer platformlardaki görüntülü medyadaki programlara altyazı çevirisi hazırlayan kişidir 3.
    Ayrıca, çevrimiçi altyazı çeviri hizmetleri sunan platformlar da bulunmaktadır. Örneğin, Maestra ve Transmonkey gibi AI destekli platformlar, hızlı ve doğru altyazı çevirisi yapabilmektedir 45.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. linnk.ai
        1
      2. veed.io
        2
      3. maestra.ai
        3
      4. protranslate.net
        4
      5. gglot.com
        5

    • GGLOT'un yapay zeka destekli çeviri süreci nasıl işler?

    • Maestra'nın ücretsiz canlı altyazı özelliği nedir?

    • VEED.IO ile altyazı düzenleme nasıl yapılır?

    • Daha fazla bilgi

    Konuyla ilgili materyaller

    Altyazı çeviri nasıl yapılır?

    Altyazı çeviri işlemi için aşağıdaki çevrimiçi araçlar kullanılabilir: VEED. O.Translator. Maestra. SubtranslateAI. Altyazı çeviri işlemi için ayrıca Aegisub, Subtitle Edit, Subtitle Workshop gibi yazılımlar da kullanılabilir. Genel çeviri süreci: 1. Kaynak altyazı dosyasını edinin. 2. Çeviri yazılımını seçin. 3. Metni anlamaya çalışın ve kültürel farklılıkları göz önünde bulundurun. 4. Çeviriyi yapın. 5. Altyazı senkronizasyonunu kontrol edin. 6. Kalite kontrol ve düzeltme yapın. 7. İşbirliği ve geri bildirim alın. 8. Çeviriyi dışa aktarın.
    • Teknoloji
    • Çeviri
    • Altyazı
    • Yazılım
    5 kaynak

    Türkçe'ye çevrilmiş altyazılar nerede bulunur?

    Türkçe'ye çevrilmiş altyazıların bulunabileceği bazı siteler: turkcealtyazi.org; planetdp.org; opensubtitles.org; subscene.com; podnapisi.net. Ayrıca, Caption gibi programlar da Türkçe altyazı arama ve bulma konusunda yardımcı olabilir.
    • Teknoloji
    • Altyazılar
    • İnternetPlatformları
    • Video
    5 kaynak

    Altyazılar hangi dilde çevrilir?

    Altyazılar, 125'ten fazla dil dahil olmak üzere çeşitli dillerde çevrilebilir. Bazı çevrimiçi altyazı çeviri hizmetleri: Maestra AI. VEED. Kapwing. GroupDocs Translation. Rask AI.
    • Teknoloji
    • Çeviri
    • Altyazılar
    • Dil
    • ÇevrimiçiAraçlar
    5 kaynak

    Altyazı nasıl yapılır?

    Altyazı oluşturmak için aşağıdaki çevrimiçi araçlar kullanılabilir: Kapwing. VEED. Bith.ai. Ayrıca, YouTube Studio'da oturum açarak "Altyazılar" bölümünden manuel olarak da altyazı oluşturulabilir. Altyazı oluştururken kullanılan bazı dosya türleri: SRT (SubRip). VTT. TXT.
    • Teknoloji
    • Talimatlar
    • Altyazı
    • VideoDüzenleme
    • ÇevrimiçiAraçlar
    5 kaynak

    Türkçe altyazı ne demek?

    Türkçe altyazı, bir film veya televizyon görüntüsüne eklenen ve genellikle yabancı dildeki söyleşmeyi çeviri olarak görüntünün altında veren yazıdır. Ayrıca, bir resmin veya karikatürün altına yazılan yazı için de "altyazı" terimi kullanılır.
    • Medya
    • Film
    • Altyazı
    • Dil
    5 kaynak

    Altyazı ve çevirili ne demek?

    Altyazı, video dosyasında geçen seslerin istenen dile tercüme edilip, video dosyasının altına, konuşmalar ile eş zamanlı görünecek şekilde yansıtılmasıdır. Çevirili ifadesi ise, bir metnin veya içeriğin başka bir dile aktarılmış olduğunu belirtir. Altyazı çevirisi, genellikle dil adaptasyonu amacıyla yapılır ve orijinal dili anlamayan izleyicilerin içeriği kendi ana dillerinde takip etmelerini sağlar. Altyazı çevirisi, eğitim, eğlence, ticari ve pazarlama gibi çeşitli alanlarda kullanılır.
    • Teknoloji
    • Dil
    • Video
    • Çeviri
    5 kaynak
  • Yazeka nedir?
Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.
  • © 2025 Yandex
  • Gizlilik politikası
  • Kullanıcı sözleşmesi
  • Hata bildir
  • Şirket hakkında
{"lirr0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem/","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping/","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance/","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap/","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel/","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel/","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"dialogProps":{"host":"yandex.com.tr","lang":"tr","project":"neurolib","queryParams":{"exp_flags":"skin","preset":"oceania","utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fteknoloji%2Fq%2Fturkce-altyaziyi-kim-ceviriyor-2841337310%3Flr%3D213%26ncrnd%3D83514","tld":"com.tr","platform":"desktop"},"className":"PortalHeader-User"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"1338014501757169819","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1757169848825644-5014407649994729039-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-248-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"lirrw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"lirr1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"technologies","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"lirrw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"lirr2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"Türkçe altyazıları, **altyazı çevirmenleri** çevirmektedir [```3```](https://www.tercumesirketi.com/altyazi-cevirisi-hakkinda-her-sey/). \n\n**Altyazı çevirmeni**, film, dizi, belgesel ve diğer platformlardaki görüntülü medyadaki programlara altyazı çevirisi hazırlayan kişidir [```3```](https://www.tercumesirketi.com/altyazi-cevirisi-hakkinda-her-sey/). \n\nAyrıca, çevrimiçi altyazı çeviri hizmetleri sunan platformlar da bulunmaktadır. Örneğin, **Maestra** ve **Transmonkey** gibi AI destekli platformlar, hızlı ve doğru altyazı çevirisi yapabilmektedir [```4```](https://maestra.ai/tr/araclar/altyazi-cevirisi)[```5```](https://www.transmonkey.ai/tr/subtitle-translator).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://linnk.ai/tr/tools/caption-translator/","title":"Altyazı Çevirmeni: AI Destekli Altyazı Çeviri Aracı","shownUrl":"https://linnk.ai/tr/tools/caption-translator/","rel":"nofollow"},{"sourceId":2,"url":"https://www.veed.io/tr-TR/araclar/altyazi-cevirici","title":"Altyazıları Çevrimiçi Çevirin ve Düzenleyin... - VEED.IO","shownUrl":"https://www.veed.io/tr-TR/araclar/altyazi-cevirici","rel":"nofollow"},{"sourceId":3,"url":"https://maestra.ai/tr/araclar/altyazi-cevirisi/altyazi-cevirisi","title":"Altyazı Çevirisi - Yapay Zeka ile Altyazı Çevir","shownUrl":"https://maestra.ai/tr/araclar/altyazi-cevirisi/altyazi-cevirisi","rel":"nofollow"},{"sourceId":4,"url":"https://www.protranslate.net/tr/altyazi-cevirisi/","title":"Altyazı Çeviri - Tercüme Hizmeti - Protranslate.Net","shownUrl":"https://www.protranslate.net/tr/altyazi-cevirisi/","rel":"nofollow"},{"sourceId":5,"url":"https://gglot.com/tr/instant-video-translator/","title":"Yapay Zeka Destekli Anında Video Çevirmeni","shownUrl":"https://gglot.com/tr/instant-video-translator/","rel":"nofollow"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Türkçe altyazıyı kim çeviriyor?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/teknoloji","categoryTitle":"Teknoloji","canUseNativeShare":false,"tags":[{"href":"/yacevap/t/teknoloji","text":"Teknoloji"},{"href":"/yacevap/t/ceviri","text":"Çeviri"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"Altyazı"},{"href":"/yacevap/t/cevrimiciaraclar","text":"ÇevrimiçiAraçlar"}],"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"GGLOT'un yapay zeka destekli çeviri süreci nasıl işler?","url":"/search?text=GGLOT+yapay+zeka+destekli+%C3%A7eviri+s%C3%BCreci&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Maestra'nın ücretsiz canlı altyazı özelliği nedir?","url":"/search?text=Maestra+%C3%BCcretsiz+canl%C4%B1+altyaz%C4%B1+%C3%B6zelli%C4%9Fi&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"VEED.IO ile altyazı düzenleme nasıl yapılır?","url":"/search?text=VEED.IO+ile+altyaz%C4%B1+d%C3%BCzenleme&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=T%C3%BCrk%C3%A7e+altyaz%C4%B1y%C4%B1+kim+%C3%A7eviriyor%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"1338014501757169819","reqid":"1757169848825644-5014407649994729039-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-248-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1757169848825644-5014407649994729039-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-248-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"lirrw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"lirr3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.expresstranslate.com/altyazi-cevirisi-nasil-yapilir-adim-adim-rehber/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.veed.io/tr-TR/araclar/altyazi-cevirici?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://thinpo.com/ingilizce-altyazi-turkceye-nasil-cevrilir-programsiz/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://linnk.ai/tr/tools/subtitle-translator/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.rask.ai/blog/how-to-translate-subtitles?size=16&stub=1"],"header":"Altyazı çeviri nasıl yapılır?","teaser":"Altyazı çeviri işlemi için aşağıdaki çevrimiçi araçlar kullanılabilir: VEED. O.Translator. Maestra. SubtranslateAI. Altyazı çeviri işlemi için ayrıca Aegisub, Subtitle Edit, Subtitle Workshop gibi yazılımlar da kullanılabilir. Genel çeviri süreci: 1. Kaynak altyazı dosyasını edinin. 2. Çeviri yazılımını seçin. 3. Metni anlamaya çalışın ve kültürel farklılıkları göz önünde bulundurun. 4. Çeviriyi yapın. 5. Altyazı senkronizasyonunu kontrol edin. 6. Kalite kontrol ve düzeltme yapın. 7. İşbirliği ve geri bildirim alın. 8. Çeviriyi dışa aktarın.","href":"/yacevap/c/diger/q/altyazi-ceviri-nasil-yapilir-3342246535","tags":[{"href":"/yacevap/t/teknoloji","text":"Teknoloji"},{"href":"/yacevap/t/ceviri","text":"Çeviri"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"Altyazı"},{"href":"/yacevap/t/yazilim","text":"Yazılım"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://yandex.com.tr/support/yandex-app-ios/tr/app/subtitles?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.rask.ai/blog/how-to-translate-subtitles?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.dijitalperformans.com/turkce-altyazi-indir/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://support.google.com/chrome/answer/10538231%3fhl=tr?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.movavi.com/tr/learning-portal/best-subtitle-download-sites.html?size=16&stub=1"],"header":"Türkçe'ye çevrilmiş altyazılar nerede bulunur?","teaser":"Türkçe'ye çevrilmiş altyazıların bulunabileceği bazı siteler: turkcealtyazi.org; planetdp.org; opensubtitles.org; subscene.com; podnapisi.net. Ayrıca, Caption gibi programlar da Türkçe altyazı arama ve bulma konusunda yardımcı olabilir.","href":"/yacevap/c/diger/q/turkce-ye-cevrilmis-altyazilar-nerede-bulunur-4056693354","tags":[{"href":"/yacevap/t/teknoloji","text":"Teknoloji"},{"href":"/yacevap/t/altyazilar","text":"Altyazılar"},{"href":"/yacevap/t/internetplatformlari","text":"İnternetPlatformları"},{"href":"/yacevap/t/video","text":"Video"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://aitranslate.pro/tr/tools/caption-translator?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://linnk.ai/tr/tools/subtitle-translator/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://support.google.com/chrome/answer/10538231%3fhl=tr?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.veed.io/tr-TR/araclar/altyazi-cevirici?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://translate-subtitles.com/tr?size=16&stub=1"],"header":"Altyazılar hangi dilde çevrilir?","teaser":"Altyazılar, 125'ten fazla dil dahil olmak üzere çeşitli dillerde çevrilebilir. Bazı çevrimiçi altyazı çeviri hizmetleri: Maestra AI. VEED. Kapwing. GroupDocs Translation. Rask AI.","href":"/yacevap/c/diger/q/altyazilar-hangi-dilde-cevrilir-4228092422","tags":[{"href":"/yacevap/t/teknoloji","text":"Teknoloji"},{"href":"/yacevap/t/ceviri","text":"Çeviri"},{"href":"/yacevap/t/altyazilar","text":"Altyazılar"},{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/cevrimiciaraclar","text":"ÇevrimiçiAraçlar"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://vizard.ai/tr/tools/auto-subtitle-generator-online/video-caption-generator?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.kapwing.com/tr/subtitles/caption-generator?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.rask.ai/blog/caption-generator?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.tamindir.com/blog/dizi-ve-filmlere-altyazi-nasil-eklenir_27931/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wavel.ai/studio/auto-subtitles-generator?size=16&stub=1"],"header":"Altyazı nasıl yapılır?","teaser":"Altyazı oluşturmak için aşağıdaki çevrimiçi araçlar kullanılabilir: Kapwing. VEED. Bith.ai. Ayrıca, YouTube Studio'da oturum açarak \"Altyazılar\" bölümünden manuel olarak da altyazı oluşturulabilir. Altyazı oluştururken kullanılan bazı dosya türleri: SRT (SubRip). VTT. TXT.","href":"/yacevap/c/teknoloji/q/altyazi-nasil-yapilir-4038674689","tags":[{"href":"/yacevap/t/teknoloji","text":"Teknoloji"},{"href":"/yacevap/t/talimatlar","text":"Talimatlar"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"Altyazı"},{"href":"/yacevap/t/videoduzenleme","text":"VideoDüzenleme"},{"href":"/yacevap/t/cevrimiciaraclar","text":"ÇevrimiçiAraçlar"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.nedemek.org/altyaz%C4%B1+nedir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.wordhippo.com/what-is/the-meaning-of/turkish-word-fc65d4b0bd364dc79c9b029db83dfb4de48f28a3.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://sozce.com/nedir/13836-altyazi?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.turkcesozlukler.com/altyaz%C4%B1-nedir-ne-demek?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://nghiatu.com/en/what-does-altyazi-in-turkish-mean/tr-altyaz%C4%B1?size=16&stub=1"],"header":"Türkçe altyazı ne demek?","teaser":"Türkçe altyazı, bir film veya televizyon görüntüsüne eklenen ve genellikle yabancı dildeki söyleşmeyi çeviri olarak görüntünün altında veren yazıdır. Ayrıca, bir resmin veya karikatürün altına yazılan yazı için de \"altyazı\" terimi kullanılır.","href":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler/q/turkce-altyazi-ne-demek-422439591","tags":[{"href":"/yacevap/t/medya","text":"Medya"},{"href":"/yacevap/t/film","text":"Film"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"Altyazı"},{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://cevirmenler.com/altyazi-cevirisi/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://dubwise.io/tr/blog/videoya-cevirili-altyazi-ekleme/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://alotranslate.com/altyazi-cevirisi-1/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://ergintranslate.com/altyazi-cevirisi/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://alrite.io/ai/tr/altyazilar-ve-ceviriler-ile-goruntulenmeleri-artirin/?size=16&stub=1"],"header":"Altyazı ve çevirili ne demek?","teaser":"Altyazı, video dosyasında geçen seslerin istenen dile tercüme edilip, video dosyasının altına, konuşmalar ile eş zamanlı görünecek şekilde yansıtılmasıdır. Çevirili ifadesi ise, bir metnin veya içeriğin başka bir dile aktarılmış olduğunu belirtir. Altyazı çevirisi, genellikle dil adaptasyonu amacıyla yapılır ve orijinal dili anlamayan izleyicilerin içeriği kendi ana dillerinde takip etmelerini sağlar. Altyazı çevirisi, eğitim, eğlence, ticari ve pazarlama gibi çeşitli alanlarda kullanılır.","href":"/yacevap/c/diger/q/altyazi-ve-cevirili-ne-demek-2412778151","tags":[{"href":"/yacevap/t/teknoloji","text":"Teknoloji"},{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/video","text":"Video"},{"href":"/yacevap/t/ceviri","text":"Çeviri"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"lirrw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"lirr4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"lirrw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"lirr5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"lirrw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}