• Buradasın

    Abbasilerin ilk çeviri eserlerine örnek veriniz?

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Abbasilerin ilk çeviri eserlerine örnek olarak şunlar verilebilir:
    • Aristo'nun "Topika" (El-Cedel) adlı eseri 23. Nasturi patriği I. Timotheos tarafından Süryaniceden Arapçaya çevrilmiştir 23.
    • Hint, Yunan, Çin ve İran medeniyetlerine ait eserler 3. Bu eserler arasında "Kelile ve Dimne", "El-Mecisṭî", "Zîcü’s-Sind-Hind el-Kebîr" ve "Siddhanta" bulunmaktadır 3.
    • Ptolemaios'un "Meyvelet Kitabı" (Kitab es-Semere) 4. Bu astronomi kitabı, Arapçaya çevrilmiştir 4.
    Ayrıca, Halife Mervan döneminde, Masarceveyh el-Basri'nin İskenderiye'den getirdiği Ahron'un tıp kitabı ve Hişam b. Abdulmelik'in katibi Salim'in Aristoteles'in İskender'e yazdığı yazıları da Arapçaya çevrilen eserler arasındadır 4.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. derstennotlar.wordpress.com
        1
      2. gelecekbilimde.net
        2
      3. isamveri.org
        3
      4. acikders.ankara.edu.tr
        4
      5. islamansiklopedisi.org.tr
        5

    Konuyla ilgili materyaller

    Abbasi döneminde yapılan çeviriler nelerdir?

    Abbasiler döneminde yapılan çevirilerden bazıları şunlardır: Yunanca'dan Arapça'ya çeviriler: Eflatun'un Kitab al-Siyase, Kitab al-Münasebat, Kitab al-Navamis, Kitab al-Hiss ve'l Lazzah eserleri; Aristo'nun Makulat (Kategoriler), Kitab al-İbara, Şifau'l Emraz, al-Ta~rih al-Kabir, T~rih al-Rahm, T~rih al-Hayavan al-Meyyit eserleri; Ptolemaious'un (Batlamyus) el-Mıcısti isimli eseri; Öklid'in Kitab al-Hendese isimli eseri. Pehlevi (Farsça) dilinden Arapça'ya çeviriler: Kitab Rüstem ve İsfendiyar, Behn1mşı1~, Ayinname, Kelile ve Dimne, Kitib at-Tae Fi Sireti Anu§irevan, He:ıar Efsane, al Adab al-Kabir ve al-Adab al-Sagi'I'~. Sanskrit (Hint) dilinden Arapça'ya çeviriler: Tıp, astronomi ve matematikle ilgili eserler. Ayrıca, Nabati, İbrani ve Kıpti dillerinden de Arapçaya tercümeler yapılmıştır.
    5 kaynak

    İlk çeviri eseri kim yaptı?

    Yusuf Kamil Paşa, Türk edebiyatındaki ilk çeviri eseri gerçekleştirmiştir. 1859 yılında, Fenelon'un "Les Aventures de Telemaque" (Telemak'ın Maceraları) adlı eserini Arapça tercümesinden alarak "Tercüme-i Telemak" adıyla Türkçeye çevirmiştir.
    5 kaynak

    Abbasiler döneminde kimler yaşadı?

    Abbasiler döneminde yaşamış bazı önemli kişiler: Ebu'l-Abbas Seffâh. Ebu Cafer Mansur. Harun Reşid. Yahya bin Halid el-Bermeki. Selahaddin Eyyubi. Ayrıca, Abbasiler döneminde dört mezheb imamı, kelam alimleri, tefsir alimleri ve birçok bilim insanı yetişmiştir.
    5 kaynak

    Abbasi Devleti'nin özellikleri nelerdir?

    Abbasi Devleti'nin bazı özellikleri: Kuruluş Tarihi ve Yeri: 750 yılında Emevi Devleti'ne karşı yapılan isyanla kurulmuş ve başkenti Bağdat olmuştur. Yönetim Yapısı: Halifelik sistemi ile yönetilmiş, devlet işleri "Divan" adı verilen resmi kurullar tarafından yürütülmüştür. Bilimsel ve Kültürel Gelişmeler: Bilim, matematik, astronomi, tıp ve felsefe alanlarında ilerlemeler kaydedilmiş, bilimsel eserler Arapçaya çevrilerek Batı'ya aktarılmıştır. Eşitlikçi Yönetim: Arap olmayan Müslümanlara daha adil davranılmış ve toplumda eşitlikçi bir anlayış geliştirilmiştir. Mimari Başarılar: Camiler, saraylar ve medreseler inşa edilerek İslam mimarisinin gelişimine katkı sağlanmıştır. Yıkılışı: 1258'de Moğol hükümdarı Hülagü Han'ın Bağdat'ı fethetmesiyle Abbasi Devleti sona ermiştir.
    5 kaynak

    Abbasiler döneminde coğrafya alanında yapılan çalışmalar nelerdir?

    Abbasiler döneminde coğrafya alanında yapılan bazı çalışmalar: Tercüme faaliyetleri: Yunan, İran ve Hint coğrafya çalışmaları Arapçaya çevrildi. Coğrafi keşifler: Seyyahlar Hindistan, Seylan, Malaka Yarımadası ve Çin'e kadar ulaştı. Eserler: İbn Hurdâzbih'in "Kitâbü’l-Mesâlik ve’l-Memâlik" adlı eseri, Arap dilinde yazılmış en eski coğrafya kitaplarındandır. Akademik çalışmalar: Beytülhikme'de (Bilgelik Evi) coğrafi araştırmalar yapıldı; enlem ve boylam tespiti için coğrafyacılar dünyanın farklı bölgelerine gönderildi. Harita yapımı: Bir dünya haritası (Suretü’l-Me’muniye) oluşturuldu. Bölgesel çalışmalar: İslam ülkeleri bölgelere ayrıldı ve her iklimin haritası çizildi.
    5 kaynak

    Abbasiler döneminde astronomi alanında hangi çalışmalar yapılmıştır?

    Abbasiler döneminde astronomi alanında yapılan bazı çalışmalar şunlardır: Gözlemevlerinin kurulması. Dünya’nın çapının ve çevresinin ölçülmesi. Astronomi kitaplarının çevirisi. Astronomi aletlerinin geliştirilmesi. Meridyen ve enlem ölçümleri. Kıblenin belirlenmesi.
    5 kaynak

    Abbasi dönemi dil ve edebiyat bakımından genel olarak nasıl ikiye ayrılır?

    Abbâsî dönemi dil ve edebiyat bakımından birinci ve ikinci dönem olarak ikiye ayrılır. Birinci dönem: Hicrî 132/232 yılları arasını kapsar. İkinci dönem: 232 sonrası süreci içerir. Ayrıca, edebiyat tarihçileri Abbâsî dönemini siyasi ve kültürel özelliklere göre şu dört döneme ayırır: 1. Halife Mütevekkil’in hilafete geçmesine kadar olan devre (750 - 846). 2. Mütevekkil’in tahta çıkışından Bağdat’ta Büveyhilerin idareyi ele geçirmelerine kadar olan devre (846 – 946). 3. Selçukluların Bağdat’a girmesine kadar olan devre (946 – 1055). 4. Selçukluların Bağdat’ı ele geçirmelerinden Moğollar’ın Abbasi hilafetine son verdiği 1258 yılına kadar olan devre.
    5 kaynak