Osmanlı Türkçesini Türkçeye çeviren bazı kişiler ve projeler şunlardır: Abdullah Tarık Ömeroğlu: Osmanlı Türkçesi metinleri günümüz Türkçesine çeviren yapay zeka destekli "vesiqari" programını geliştirmiştir. Sadi Özgür: Osmanlıca metinleri 30 dile çeviren "Transleyt" adlı yapay zeka uygulamasını kurmuştur. Profesyonel çevirmenler: Tarihi belgeler, edebiyat eserleri ve akademik çalışmalar gibi metinlerin doğru bir şekilde tercüme edilmesi için hizmet vermektedir.