Çalıkuşu romanı, 1930'ların ortasında, laik rejime uygun hale getirilmesi amacıyla bazı değişikliklerden geçirilmiştir. Yapılan değişikliklerden bazıları: İlk baskıda geçen ve çarşafın bir kadını güzel gösterdiğini belirten ifade, sakıncalı bulunarak sonraki baskılarda kaldırılmıştır. Osmanlı döneminde imparatorluk sınırları içinde bulunan yer isimleri, dini muhtevalı ve çağrışımlı kelimeler yeni baskılarda değiştirilmiştir. Ayrıca, 1935 yılında, Reşat Nuri Güntekin'in telif haklarının sona ermesiyle, Çalıkuşu'nun telif hakkı nedeniyle yasaklandığına dair bir bilgi bulunmamaktadır.