Uyarlama

"Russkaya Lolita" adlı filmler, Vladimir Nabokov'un "Lolita" romanının modern Rusya'da geçen uyarlamalarıdır. 2007 yapımı film, bir anne ve kızının para sıkıntısı çekmesi ve bir yazara oda kiralamalarıyla başlar. 2002 yapımı film ise benzer bir hikayeyi işler ve yine bir anne, kızı ve yazarın ilişkisini konu alır.

"Öğretmen" dizisi, İngilizce altyazılı olarak yayınlanmamaktadır.

"Üvey Anne" dizisi, gerçek bir hikayeden uyarlanmıştır.

"Adına Aşk Diyorlar" dizisi, orijinal adıyla "Yeh Rishta Kya Kehlata Hai" adlı Hint dizisinden uyarlanmıştır.

"Çatı" filmi, V.C. Andrews'ın "Flowers in the Attic" adlı kitabından uyarlanmıştır.

"Bülbül" filmi, Kristin Hannah'ın "The Nightingale" adlı romanından uyarlanmıştır.

"Uzun Bir Gece" filmi, Necati Cumalı'nın aynı adlı eserinden uyarlanmıştır.

Bahar dizisi, Kore versiyonu olarak "Doctor Cha" adlı diziden uyarlanmıştır.

"Squid Game" dizisi, Güney Kore yapımı bir webtoon olan "Dalgaların Oyunu" adlı eserden uyarlanmıştır.

İstanbullu Gelin dizisinin konusu gerçek bir hikayeden uyarlanmıştır.

"My Way" filmi, gerçek bir hikayeden uyarlanmıştır.

“Il bell’Antonio” filmi, Vitaliano Brancati’nin aynı adlı romanından uyarlanmıştır.

Evet, "Sıfıra Dönüş" (Return to Zero) filmi gerçek bir hikayeden uyarlanmıştır.

"Keşanlı Ali Destanı" filmi, Haldun Taner'in aynı adlı oyunundan uyarlanmıştır.

Destan ve film arasındaki ilişki, destanın sinema sanatına uyarlanması bağlamında ele alınabilir. Destan filmi, toplumların ulusa dönüşümü, bu dönüşüm sırasındaki uğraşıları ve öne çıkan kahramanları konu alan; birbirine karşıt güçler arasındaki çatışmaları yansıtan bir sinema türüdür. Homeros'un İlyada ve Odysseia gibi destanları, modern sinemada da ilham kaynağı olmuş ve bu eserler, epik ölçekte bir anlatımla sinemaya uyarlanmıştır.

Dokuz Kehanet (The Celestine Prophecy), aynı adlı kitaptan uyarlanmıştır. Kitap, James Redfield tarafından yazılmış ve 2006 yılında Armand Mastroianni tarafından sinemaya uyarlanmıştır.

"Duvak" (The Painted Veil) filmi, Somerset Maugham'ın klasik romanından uyarlanmış bir yapım olup, gerçek bir hikaye değildir.

"Kopuk" filmi, Ercüment Ekrem Talu'nun aynı adlı kitabından uyarlanmıştır.

"Sihirli Boya" ifadesi, iki farklı filmden uyarlama olabilir: 1. "Magic Brush" adlı Çin yapımı animasyon filmi, Shanghai Animation Film Studio tarafından üretilmiştir ve 1954 yılında gösterime girmiştir. 2. "The Magic Paintbrush" adlı 1993 yapımı Amerikan animasyon filmi, Tom Tataranowicz tarafından yönetilmiştir.

“Senden Nefret Etmemin 10 Sebebi” (10 Things I Hate About You) filmi, William Shakespeare'in “Hırçın Kız” adlı eserinden uyarlanmıştır.