Uyarlama

Bülbül (The Nightingale) filmi, Kristin Hannah'nın "The Song of the Nightingale" adlı romanından uyarlanmıştır. 2013 yapımı Bülbül (The Nightingale) filmi ise, yönetmenliğini ve senaryosunu Philippe Muyl'un üstlendiği bir dram filmidir.

Bahar dizisinin Kore versiyonu, "Dr. Cha" (Doctor Cha) adlı dizidir. "Dr. Cha", 2023 yılında yayınlanan ve 16 bölümden oluşan bir dizidir.

"Öğretmen" dizisinin neden İngilizce altyazılı olduğuna dair bilgi bulunamadı. Ancak, "Öğretmen" (A Teacher) adlı 2020 yapımı dizi, orijinal adı olan "A Teacher" ile anılmakta ve bu nedenle İngilizce altyazılı olarak sunulabilir. Ayrıca, "Öğretmen" (Mr. Hiragi’s Homeroom) adlı Japon mini dizisinden uyarlanmış bir Türk dizisi de bulunmaktadır. Bu tür uyarlama diziler, orijinal eserin dilini korumak amacıyla İngilizce altyazılı olarak yayınlanabilir.

Dokuz Kehanet (The Celestine Prophecy), aynı adlı kitaptan uyarlanmıştır. Kitap, James Redfield tarafından yazılmış ve 2006 yılında Armand Mastroianni tarafından sinemaya uyarlanmıştır.

Evet, Sıfıra Dönüş (Return to Zero) filmi gerçek bir hikayeye dayanmaktadır. Film, yönetmen Sean Hanish ve eşinin deneyimlerine dayanmaktadır. Ayrıca, filmin konusu kısaca şu şekildedir: Sıfıra Dönüş, Aaron ve Maggie adlı başarılı bir çiftin ilk çocuklarını bekledikleri, ancak çocuğun rahimde öldüğünü öğrendiklerinde hayatlarının mahvolacağı gerçek bir hikayeye dayanıyor. Hamilelik sırasında yaşadıkları sıkıntılar ve çocuk doğduktan sonra gelişen olaylar filmin konusunu oluşturmaktadır.

Keşanlı Ali Destanı, Haldun Taner tarafından yazılmış bir tiyatro oyunudur ve bu oyun, Atıf Yılmaz tarafından 1964 yılında aynı isimle sinemaya uyarlanmıştır. Ayrıca, 1988 ve 2011 yıllarında oyunun televizyon uyarlamaları da yapılmıştır.

"Il bell'Antonio" (Türkçe: "Yakışıklı Antonio") filmi, Vitaliano Brancati'nin aynı adlı romanından uyarlanmıştır. Senaryosunu Pier Paolo Pasolini ve Gino Visentini'nin yazdığı film, 1960 yılında Mauro Bolognini tarafından yönetilmiştir.

Squid Game, 2021 yılında yayınlanan Güney Kore yapımı bir dizi olup, Alice in Borderland adlı Japon dizisinden uyarlama iddiaları bulunmaktadır. Alice in Borderland, 10 Aralık 2020'de Squid Game'den önce piyasaya sürülmüştür.

Destan ve film arasındaki ilişki şu şekilde özetlenebilir: Uyarlamalar. Anlatım Biçimi. Tematik Benzerlikler. Ancak, sinema destanın ortaya çıkışından çok sonra ortaya çıktığı için, destanların sinemada ele alınışı ve işlenişi pek başarılı olmamıştır.

Evet, İstanbullu Gelin dizisinin konusu gerçek bir hikayeye dayanmaktadır. Dizinin hikayesinin alındığı kitap, psikiyatrist Dr. Gülseren Budayıcıoğlu'nun Hayata Dön isimli eseridir. Ancak, dizinin birebir gerçek bir hikaye olmadığı, kurgusal unsurlar içerdiği de belirtilmiştir.

Evet, "My Way" (diğer adıyla "Mai Wei") gerçek bir hikayeden uyarlanmıştır. Film, Kore'nin Japonya işgali altında olduğu dönemde, iki çocukluk arkadaşının (bir Koreli ve bir Japon) Japon, Sovyet ve Alman orduları için savaşmalarını ve Normandiya çıkarmasına katılmalarını konu alır.

Harlan Coben, dizilerde oyuncu olarak yer almıştır. Öne çıkan yapımlar arasında "Kimseye Söyleme" (2006) ve "Asla Vazgeçme" (2022) bulunmaktadır. Kimseye Söyleme: Coben, bu filmde oyuncu olarak yer almıştır. Asla Vazgeçme: Coben, bu dizide oyuncu olarak rol almıştır. Ayrıca, Coben'in senarist, yapımcı ve yönetmen olarak da birçok projede yer aldığı bilinmektedir. Güncel yapımlar: - Beni Kandıramazsın (Fool Me Once) (2024) - senarist ve yapımcı. - Run Away ve I Will Find You - henüz prodüksiyon aşamasında.

Kopuk filmi, Ercüment Ekrem Talu'nun 1926 yılında yazılmış Kopuk adlı kitabından uyarlanmamıştır. Kopuk (1972), Vedat Türkali tarafından senaryolaştırılmış ve yönetilmiş bir Türk filmidir. Fox TV'de yayınlanan Kopuk adlı dizi ise, herhangi bir kitaptan veya diziden uyarlama değildir; senaryosu tamamen hayal ürünüdür.

Senden Nefret Etmemin 10 Sebebi (10 Things I Hate About You) filmi, William Shakespeare'in "Hırçın Kız" (The Taming of the Shrew) adlı eserinden uyarlanmıştır.

Kitaplardan uyarlanan bazı oyunlar: The Witcher: Andrzej Sapkowski'nin kitap serisine dayanan oyun, 2007 yılında piyasaya sürüldü. Assassin's Creed: Sloven yazar Vladimir Bartol'un 1938 yılında yayınlanan Alamut adlı kitabından ilham alındı. Metro 2033: Rus yazar Dmitry Glukhovsky'nin aynı adlı romanından uyarlandı. American McGee's Alice: Lewis Carroll'un "Alice Harikalar Diyarında" ve "Aynanın İçinden" romanlarına dayanıyor. Tom Clancy's Rainbow Six: ABD'li yazar Tom Clancy'nin tekno gerilim romanı "Rainbow Six"ten ilham alınarak hazırlandı. STALKER: Boris ve Arkady Strugatsky kardeşlerin "Roadside Picnic" adlı romanından uyarlandı. World War Z: Aynı adlı kitaptan uyarlandı. Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth: ABD'li yazar Howard Phillips Lovecraft'ın hikayelerinden ilham alındı. BioShock: Rus-ABD'li yazar Ayn Rand'ın "Atlas Shrugged" adlı kitabından esinlenildi. Spec Ops: The Line: Polonya asıllı İngiliz yazar Joseph Conrad'ın "Heart of Darkness" adlı romanından uyarlandı.

Hayır, "Duvak" (The Painted Veil) filmi gerçek bir hikaye değildir, 2006 yapımı bu film, 1925 yılında W. Somerset Maugham tarafından yazılan aynı adlı romandan uyarlanmıştır.

"Acımak" filminin hangi kitaptan uyarlama olduğuna dair bilgi bulunamadı. Ancak, kitaptan uyarlama filmler hakkında bilgi bulunabilecek kaynaklardan bazıları şunlardır: onedio.com'da "Uyarlandıkları Kitapları Başarılarıyla Gölgede Bırakan 42 Harika Film" başlıklı liste; alem.com.tr'de "En İyi Kitap Uyarlaması 20 Film" başlıklı liste; webtekno.com'da "Kitaptan Sinemaya Uyarlanan 10 Film" başlıklı liste.

"Sihirli Boya" filminin hangi kitaptan uyarlama olduğuna dair bilgi bulunamadı. Ancak, 1993 yapımı "Sihirli Boya Fırçası" (The Magic Paintbrush) adlı bir animasyon filmi olduğu bilinmektedir. Bazı kitap uyarlaması filmler: "The Constant Gardener" (Arka Bahçe) - John le Carré'nin romanı; "The Wizard of Oz" (Oz Büyücüsü) - L. Frank Baum'un kitabı; "Breakfast at Tiffany's" (Tiffany’de Kahvaltı) - Truman Capote'nin romanı.

"Aşk ve Gurur" (2005) filminin IMDb'de 7,8 puan almasının bazı nedenleri: Eleştirel beğeni: Film, Metacritic'te "evrensel beğeni" kategorisinde 82 puan aldı. Ticari başarı: Dünya çapında yaklaşık 121 milyon dolar hasılat elde etti. Oyuncu performansları: Özellikle Keira Knightley'in Elizabeth Bennet rolündeki performansı beğeni topladı. Sadakat: Filmin senaristi, Jane Austen'in romanına olabildiğince sadık kalmaya çalıştı. Gerçekçilik: Yönetmen Joe Wright, filme gerçekçi bir hava kattı.

"Seninle Yeniden" dizisi, Mehndi Hai Rachne Waali adlı Hint dizisinden uyarlanmıştır.