Öğretmen dizisi neden İngilizce altyazılı?

"Öğretmen" dizisinin neden İngilizce altyazılı olduğuna dair bilgi bulunamadı. Ancak, "Öğretmen" (A Teacher) adlı 2020 yapımı dizi, orijinal adı olan "A Teacher" ile anılmakta ve bu nedenle İngilizce altyazılı olarak sunulabilir 25.

Ayrıca, "Öğretmen" (Mr. Hiragi’s Homeroom) adlı Japon mini dizisinden uyarlanmış bir Türk dizisi de bulunmaktadır 3. Bu tür uyarlama diziler, orijinal eserin dilini korumak amacıyla İngilizce altyazılı olarak yayınlanabilir.