"Es geçme" ve "kale almama" ifadeleri farklı anlamlara sahiptir. "Es geçmek" deyimi, bir konuyu önemsememek, üzerinde durmamak veya boş vermek anlamına gelir. "Kale almamak" ise, bir şeyi ciddiye almamak, hesaba katmamak ve sözünü etmeye değer bulmamak demektir. Bu nedenle, bu iki ifade aynı şeyi ifade etmez.