Anene kelimesi farklı bağlamlarda farklı anlamlara gelebilir: Zazaca'da "anenê" kelimesi, "anayenı" sözcüğünün ikinci tekil şahıs eril geniş zaman çekimidir. Kiribati dilinde "anene" kelimesi "şarkı söylemek" anlamına gelir. Arapça kökenli bir kelime olarak "anane", "geçmiş nesillerden aktarılan, kulaktan kulağa rivayet edilen" demektir. Ekşi Sözlük'te "anane" kelimesi, "gelenek, görenek" anlamında kullanılmıştır. Ayrıca, "anane" kelimesi, "anneanne" kelimesinin kaypak hali olarak da düşünülebilir.