Yabancı oyun isimlerinin kökenleri çeşitli kaynaklara dayanabilir: Mitoloji: Bazı oyun isimleri, Yunan veya diğer mitolojilerdeki tanrı ve figürlerden alınır. Tarih ve Kültür: Tarihsel olaylar veya kültürel referanslar da isim seçiminde etkili olabilir. Örneğin, "SNK" ismi "Yeni Japonya Projesi" anlamına gelen "Shin Nihon Kikaku" ifadesinin kısaltmasıdır. Popüler Kültür: Film, kitap veya ünlü kişilerin isimleri de oyun isimlerinde kullanılabilir. Örneğin, "Rockstar" (bir rock yıldızına yakışır kalitede yapımlar) veya "PoleStar" (önder, lider). Dil ve Kelime Oyunları: Bazı isimler, belirli kelimelerin veya ifadelerin kısaltması veya çevirisi olabilir. Örneğin, "Capcom" ismi, "Capsule Computers" ifadesinin kısaltmasıdır. Bu örnekler, yabancı oyun isimlerinin kökenlerinin çeşitliliğini göstermektedir.