"Recortados" kelimesi İspanyolca'da çeşitli anlamlara sahiptir: 1. Kesilmiş, kırpılmış: "Recortados" kelimesi, bir şeyin kenarlarının kesilmiş veya kırpılmış olduğunu ifade eder. 2. Siluetli: "Recortarse" fiili, bir şeyin gece gökyüzünde veya ışıkların karşısında siluetli görünmesi anlamına gelir. 3. Bütçe kesintisi: "Recortar" fiili, bütçenin kesilmesi veya azaltılması anlamında kullanılır. Bu nedenle, "recortados" ifadesi genel olarak kesilmiş veya azaltılmış bir durumu anlatır.