Çeviriyle öğrenme yöntemi, bir dilin öğrenilmesinde çeviri yaparak dilin kelime dağarcığını genişletme ve gramer yapısını keşfetme tekniğidir. Bu yöntem, aşağıdaki aktivitelerle desteklendiğinde daha etkili olur: Dizi ve film izlemek: Altyazıları çevirmek, dinleme ve yazılı dil becerilerini geliştirir. Müzik dinlemek ve şarkı sözlerini çevirmek: Ritmi ve ifadeleri daha iyi kavrama fırsatı sunar. Kitap okumak: Basit kitaplardan başlayıp, seviyeyi yükselterek daha komplike kitaplara geçmek, kelime haznesini ve gramer bilgisini pekiştirir. Çalışma kartları hazırlamak: Zorlanılan veya karıştırılan konular için küçük çalışma kartları hazırlamak ve bunları tekrar etmek. Ancak, sadece çeviri yaparak dil öğrenmek, dilin akıcı bir şekilde kullanılmasını sağlamaz. Bu nedenle, diğer dil öğrenme yöntemleriyle birlikte kullanılması önerilir.