Sinhala ve Tamil dilleri aynı değildir. - Sinhala, Sri Lanka'nın resmi dili olup, Indo-Aryan dil ailesine aittir ve çoğunlukla Budist olan Sinhalese halkı tarafından konuşulur. - Tamil, Dravidian dil ailesine ait olup, Sri Lanka'da ve Hindistan'ın Tamil Nadu eyaletinde ağırlıklı olarak Hindu olan Tamiller tarafından konuşulur. Her iki dil de kendi yazı sistemlerine sahiptir: Sinhala için Sinhala yazısı, Tamil için ise Tamil yazısı kullanılır.