Deyimler

Boşa koymak deyimi, yoksun bırakmak anlamına gelir. Türk Dil Kurumu (TDK) sözlüğüne göre de bu deyim aynı şekilde tanımlanmıştır.

"İşi sıkı tutmak" deyimi, gevşekliğe yol açmamak, işe gereken önemi vermek ve sağlıklı yürümesini sağlamak anlamına gelir.

"Kisvesi altında" deyimi, "herhangi bir nitelikte veya biçimde" anlamına gelir.

"Yatarken elleme üstü kapalı" ifadesi, açık ve kesin ifadeler kullanmadan konuşup, dinleyicinin kavrayışına bırakmak anlamına gelen "üstü kapalı konuşmak" deyimiyle ilgili olabilir.

"Kulağını çınlatmak" deyimi, bir kişinin adını anmak, onu hatırlamak veya hakkında konuşmak anlamına gelir. Cümle içinde kullanımı: - "Dün akşam senin kulağını epey çınlattık". - "Ne zaman bir araya gelsek arkadaşlarımızın kulağını çınlatırız".

"Neci oluyorsun" deyimi, "ne karışıyor" veya "ona ne" anlamında kullanılır.

"Aba altından sopa göstermek" deyimi, birini kapalı olarak tehdit etmek veya korkutmak anlamında kullanılır. Örnek cümle: "İzin veriyorum diyor ama aba altından sopa gösteriyorsun".

"Sanane" ifadesi, genellikle başkasının işine karışmama veya ilgisizlik anlamında kullanılan bir deyimdir. Dolayısıyla, "Sanane yıl" ifadesi anlamsız kalmaktadır. Diğer yandan, "Sanane Be" adlı bir şarkı da bulunmaktadır. Bu şarkı, 27 Aralık 2018'de Ziynet Sali tarafından yayımlanmış bir pop şarkısıdır.

"Kulak misafiri olmak" deyimi, yakınlarda konuşulan sözleri istemeden dinlemek anlamına gelir. Görsel olarak bu deyim, bir kişinin başkalarının konuşmasına gizlice kulak kabartması şeklinde tasvir edilebilir.

"İçten içe" deyimi, belli etmeden, gizli gizli anlamına gelir.

"Dolap çevirmek" deyimi, hile, düzen ve dalavere ile iş yapmak anlamına gelir.

"Pastadan pay almak" deyimi, elde edilen bir gelirden ya da kazançtan kendine düşen hisseyi almak anlamına gelir.

Gekko'nun "Kırk Fırın Ekmek" ifadesi, "bir duruma erişmek için pek çok emek vermesi, çalışması gerekir" anlamında kullanılan bir deyimdir. Ayrıca, Gekko G adında bir sanatçının "Kırk Fırın Ekmek" adlı bir şarkısı da bulunmaktadır.

"Dilli düdük" deyimi, çok konuşan, geveze anlamına gelir.

"Farig" ve "fariğ düşmek" ifadeleri, vazgeçmek veya el çekmek anlamlarına gelir.

"Ağzına bir ip almak" deyimi, birini ölçülü davranmaya zorlamak anlamına gelir.

"Gün yüzü görmemiş" deyimi üç farklı anlamda kullanılabilir: 1. Hiç kullanılmamış. 2. Ortalığa çıkmamış. 3. Çok ağır hakaret içeren.

"Koltuk çıkmak" deyimi, yardımda bulunmak veya destek vermek anlamına gelir.

Yabancı dil olarak Türkçe öğretiminde atasözleri ve deyimler önemlidir çünkü: 1. Kültür Aktarımı: Atasözleri ve deyimler, hedef dilin kültürünü ve değerlerini doğrudan yansıtır. 2. İletişim Becerisi: Deyim ve atasözlerini kullanabilmek, öğrencinin dile olan hâkimiyetini artırır ve etkili iletişim kurmasını sağlar. 3. Öğrenme Kolaylığı: Ana dili ile hedef dil arasındaki benzerliklerin kullanılması, deyim ve atasözlerinin öğrenilmesini kolaylaştırır.

"Vareste tutulmak" deyimi, bir şeyi yapıp yapmamakta özgür bırakılmak anlamına gelir.