Hindu Pañçatantra, Hitopadesa, Kathāsaritsāgara ve Buddhist Cātaka metinlerinde geçen “Kaplan Postu Giyen Eşek” anlatısının incelenmesi, bu masalların farklı dinlere mensup toplumlar tarafından nasıl işlendiğini ve anlatıdaki değişiklikleri ortaya koymaktadır. Özetle, anlatının ortak noktaları şunlardır: - Bir çamaşırcının zayıf ve çelimsiz bir eşeği vardır. - Eşeğin fark edilmemek için üzerine kaplan postu örtülür. - Eşek, mısır tarlasında mısır yerken, insanlar onu kaplan sanar ve kimse kovalamaya cesaret edemez. - Bir gün, elinde ok ve yayla bir çiftçi eşeği görür, onu bir kaplan sanarak korkuya kapılır ve eşeği öldürür. Farklılıklar ise şu şekildedir: - Hindu metinlerinde, çamaşırcı kastın dördüncü tabakasında yer alırken, Buddhist anlatıda üçüncü tabakada bulunan bir tüccardır. - Hindu anlatılarında dini bir öğreti vurgulanmazken, Buddhist anlatıya Bodhisatta'nın sözleri eklenerek gerçek ortaya çıkarılır.