Tercümanı Ahval Mukaddimesi'nin inceleme yöntemi, gazetenin amacını ve yayın politikasını açıklayan bu yazının, şimdiye kadar görülmemiş bir gazetecilik anlayışı getirmesi üzerine kuruludur. Mukaddime, üç önemli tezi dile getirir: 1. Basın ve ifade özgürlüğü: Bir ülkede vatandaşların yasalara karşı sorumluluğu varsa, basın ve ifade özgürlüğü hakları da olmalıdır. 2. Halkın anlayacağı dil: Gazeteler, haberlerin ve öğrenilmesinde fayda bulunan diğer bilgilerin topluma yayılması için, halkın kolaylıkla anlayabileceği bir dil kullanmalıdır. 3. Eğitim ve faydalı yazılar: Uygar ülkelerin gazetelerini örnek göstererek, halkı bilgilendirmek adına iç ve dış haberlerin yanı sıra eğitici ve faydalı yazılara yer verileceğini belirtir. Ayrıca, mukaddimede imzalı başyazı geleneği de başlatılmış ve bu, bireyselleşmenin bir ifadesi olarak görülmüştür.