Azerice

Ocak, Azerice'de "Yanvar" olarak adlandırılır.

"İstedim" şarkısı, Roza Zergerli tarafından seslendirilmiş olup, Türkçe dilinde bir şarkıdır.

"Balam Lay-Lay" şarkısı Azerbaycan Türkçesinde seslendirilmiştir.

"Qardaşımla" ifadesi, kardeşimle anlamına gelir. Qardaş kelimesi, Azerice ve Kırım Tatarcası'nda "erkek kardeş" anlamına gelir.

Yaxşı kelimesi, Azerice ve Türkmence dillerinde "iyi, güzel, hoş" anlamlarına gelir. Ayrıca, TDK'ya göre Türkçeye farklı sözcük grupları üzerinden de ifade edilen "yahşi" kelimesi, "pek güzel", "çok güzel" anlamlarına da gelir. Bu kelime, genellikle olumlu bir durumu veya bir şeyi ifade etmek için kullanılır. Örnek cümleler: "Valideynləri, onun, yaxşı bir təhsilin nə qədər vacib olduğunu anlamasına çalışdılar" (Ebeveynleri ona iyi bir eğitimin ne kadar önemli olduğunu anlatmaya çalıştılar). "Bugün hava çok yaxsi" (Hava durumu güzel). "Bu filmi izlemelisin, gerçekten çok yaxsi" (Filmin kalitesi ve beğenilme seviyesi vurgulanıyor).

"Sen Mene Lazımsan" ifadesi Azerice bir cümledir.

"Remis dolya" ifadesi, Azerice dilinde "Dolya (Доля воровская)" anlamına gelir.

"Qorxu Altında" (2017) filmi Azerbaycan dilinde çekilmiştir.

Azerbaycan Türkçesinde "uşaq" kelimesi çocuk anlamına gelir. Kız çocuk için "qız", erkek çocuk için ise "oğul" kelimeleri kullanılır.

Azerice'de "başa düşmek" ifadesi "başa düşmək" olarak söylenir. Bu ifade, Türkçe'de "anlamak" anlamına gelir.

"Ömrüme Kış Geldi Anam" ifadesi Azerice dilinde "Ömrümə qış gəldi anam" olarak söylenir. Ayrıca, bu ifade Türkçe ve remix versiyonlarında da mevcuttur.

Azerice için kullanılabilecek bazı sözlükler: Glosbe. LinguaShop. 17 Minute Languages. Türk Dil Kurumu (TDK).

Tatlar, Tatça olarak bilinen bir İran dili konuşurlar. Müslüman ve Yahudi Tatların dilleri arasında farklılıklar bulunmaktadır. Ayrıca, Türkiye'deki Tatlar'ın çoğunluğu Azerice konuşmaktadır ve bu nedenle Türkçe'nin bir lehçesi olan Azerice içinde kaybolmuşlardır.

"Jüp jüp jujalarim" ifadesi, Azerice bir şarkı olan "Jujalarim" (Cücələrim) şarkısının bir dizesidir. Şarkının orijinal adı olan "Jujalarim" Azerice "cücələrim" (küçük civcivlerim) anlamına gelir.

Meyhane, Azerice'de "mehmanxana" veya "pivəxana" olarak adlandırılır. Ayrıca, Azerbaycan'da "meyhane" kelimesi, iki kişi arasında karşılıklı şiir söyleme etkinliği olan ve halk arasında "bedye" veya "bedihe" olarak da bilinen bir edebiyat türünü ifade eder.

Azerice'de "xala" kelimesi hala, teyze, bibi anlamlarına gelir.

Tünd-boz ifadesi, Azerice dilinde kullanılmaktadır. Azerice'de "tünd" kelimesi "koyu" anlamına gelirken, "boz" kelimesi ise "gri" demektir.

İşte bazı en güzel Azerice sözler: "Sevgi: ele-ele soyugda agac altinda titreshmekdir, acini ve sevinci soyugda agac altinda titreserek paylasmagdir!". "Sevgi ürəklərin dili, ürəklər isə sevginin əsl evidir". "Həyat bir dəniz, sevgi isə o dənizdə üzüb gedən bir gəmidır". "Ümid olmasa, sevgi yaşaya bilməz, sevgi olmasa, həyat mənasız olar". "Gözlərindəki sevgi dənizi, ürəyimi hər an boğar". "Sevgi, iki ürəyin eyni anda döyünməsidir". "Sevgi ilə dolu ürək heç vaxt tənha qalmaz". "Sənin gülüşün, mənim həyatımın ən gözəl mahnısıdır". "Sevgini itirmək, dünyanı itirmək kimidir". "Hər baxışında mənim üçün bir dünya var".

"Dost Dediğim Adama Küreyimi Verdim" ifadesi Azerice bir şarkıdan alıntıdır. Şarkının orijinal adı "Qedrimi Bilmedin" veya "Dost Dediğim Adama Çileğimi Verdim" olarak da bilinmektedir.

Azerice'de "Kaç yaşındasın?" ifadesi "Neçə yaşın var?" veya "Neçə yaşındasan?" olarak çevrilir.