Atasözü

"Hayat bir gündür o da bugündür" sözü, Süleyman Demirel tarafından 1970'li yıllarda dile getirilmiştir.

"En nihayet bir insansın" ifadesi, Orhan Gencebay'ın bir şarkısının adı olarak bilinmektedir. Ayrıca, "en nihayet bir insansın" şeklinde kullanılan bir atasözü de vardır ve bu söz, "sadece bir insan olduğunu unutma" anlamına gelen Latince bir deyişe atıfta bulunur.

“Derdi dünya olanın, dünya kadar derdi vardır” sözü Yunus Emre'ye aittir.

"Aspanda bürküt jerde kökbörü ol" ifadesi, Orta Asya kökenli ÖzTürkçe bir atasözü olup "Gökte kartal, yerde bozkurt ol" anlamına gelir.

İrsal-ı mesel, atasözü kullanarak yapılan bir söz sanatıdır.

“Sakla Samanı Gelir Zamanı” atasözü, Barış Manço tarafından derlenen “Sakla Samanı Gelir Zamanı” adlı albümde yer almaktadır.

“Kıyısı görünmeyen bir suda, yüzücünün gururu işe yaramaz” sözü, Şirazlı Şeyh Sadi (Şirazi)’ye aittir.

“Denize düşen yılana sarılır” sözü, Osmanlı Sultanı II. Mahmud'a aittir.

"Sugar and spice" ifadesinin sonunda "and everything nice" ifadesi yer alır.

“Savaş ölünce değil, düşmana benzeyince kaybedilir” sözü Aliya İzzetbegoviç'e aittir.

"Geç kalınmış her şeyden uzaklaşır ve soğurum" ifadesi, zamanında yapılmayan veya geciken her şeyden uzaklaşmayı ve soğumanızı ifade eder.

"Saçı başı ağarmak" ile ilgili bir atasözü "Yaşlanmak, ihtiyarlamak" anlamına gelir.

Konya Yöresi Manileri ve Atasözleri: Maniler: 1. "Ay doğar sini gibi, ikindi günü gibi, yâr kokusu geliyor Bursa'nın gülü gibi". 2. "Yer altında hazineyim, ben bir gümüş çiziyim, ver Allah muradımı, boynum eğri gezmeyim". 3. "İki çaylar akmıyor, yâr yüzüme bakmıyor, iki evlenen yiğitler hiç Allah'tan korkmuyor". 4. "Bisiklete binersin, kâkülünü düzersin, o yâr beni gördükçe gözlerini süzersin". 5. "Karşıdan gel göreyim, bıçak bağın göreyim, dudak sende yüz bende, sen iste ben vereyim". Atasözleri: 1. "Eti sevdiren suyu, insanı sevdiren huyu". 2. "Himmetsiz evliyanın kümbeti başına". 3. "Elin oğlu oğul olmaz, düştüğünde elin almaz". 4. "Gelin var kızdan iyi, tavuk var kazdan iyi". 5. "Aç kurt arslana saldırır".

"Ateşte Kış" ifadesi iki farklı bağlamda kullanılabilir: 1. Atasözü Anlamı: "Ateş, kış gününün lalezarıdır" atasözü, soğuk havada sıcak bir yerde olmanın kişiyi rahatlattığını ve mutlu ettiğini ifade eder. 2. Film Konusu: "Ateşte Kış: Ukrayna'nın Özgürlük İçin Savaşı" (Winter on Fire: Ukraine's Fight for Freedom) 2013 ve 2014 yıllarında Ukrayna'da yaşanan huzursuzluk olaylarını konu alan bir belgeseldir.

"Olmasaydı derdimiz söyler miydi Ferdimiz" sözü, Emniyet-Sen tarafından yapılan bir açıklamada kullanılmıştır.

“Ne dikene dokun ne gülü incit” sözü, Aşık Hüdai'ye aittir ve "Gönül Çalamazsın" adlı eserde yer almaktadır.

"Her Ağacın Kurdu Özünden Olur" sözü, atasözü olarak ifade edilir.

"Sen usandırma eli, el de usandırmaz seni; hîlekârlık eyleme, kimse dolandırmaz seni" ifadesi, Diyarbakırlı Said Paşa'nın bir şiirinden alınmıştır. Bu ifadenin anlamı şu şekildedir: 1. Sen başkalarını bıktırıp usandırma ki başkaları da seni bıktırmasın. 2. Hile ile iş yapma ki kimse dolandırmasın seni.

Atasözü ve deyim maketleri, Dilimizin Zenginlikleri Projesi kapsamında genellikle Mart ve Nisan aylarında yapılmaktadır.

Vecize (özdeyiş) ve atasözü arasındaki temel fark, söyleyenin bilinmesidir. Vecize, bireysel ya da toplumsal bir düşünceyi, görüşü veya yargıyı en kısa yoldan anlatan, kimin söylediği bilinen özlü sözlerdir. Atasözü ise ataların uzun denemelere dayanan, kimin söylediği belli olmayan, herkes tarafından benimsenmiş sözlerdir.