"Edalı" ve "firilik" kelimelerinin anlamları şu şekildedir: 1. Edalı: "Herhangi bir biçim ve görünüşlü olan" veya "tavırları hoş olan, nazlı, işveli" anlamına gelir. 2. Firilik: Bu kelime, argo olarak "çok gezen kadın" veya "toplum tarafından dışlanan, ahlaksız davranışlar sergileyen kadın" anlamında kullanılır. Dolayısıyla, "edalisin firilik" ifadesi, muhtemelen bu iki kelimenin yanlış bir birleşimi olup, anlamlı bir cümle oluşturmamaktadır.