Tako ve taco terimleri farklı bağlamlarda kullanılmaktadır: 1. Tako: Japonca'da "tako" kelimesi, "kalamar" veya "ahtapot" anlamına gelir. 2. Taco: Meksika mutfağına özgü bir yemek olan taco, tortilla ekmeği içerisine eklenen malzemelerle yapılır ve genellikle et, peynir ve sebzelerle doldurulur. Dolayısıyla, tako ve taco terimleri farklı anlamlara sahiptir ve aynı şey değildir.