• Buradasın

    SWF2 Türkçe altyazı nasıl yapılır?

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    SWF2 Türkçe altyazı yapmak için aşağıdaki adımları izleyebilirsiniz:
    1. Altyazı Dosyalarını Birleştirme: SW Subtitle Workshop gibi bir yazılım kullanarak, bölünmüş altyazı dosyalarını birleştirin ve zaman değerlerini yeniden hesaplayın 3.
    2. Altyazıları Senkronize Etme: Senkron sorunu olan altyazıları düzenleyip, doğru senkrona sahip altyazıyı referans alarak zamanlamayı aktarın 3.
    3. Türkçe Yama Kurulumu: Oyunun Türkçe yama dosyasını indirip, oyunun kurulum klasöründeki "Localization" klasörüne yerleştirin ve dosyaları değiştirin 4.
    Ayrıca, bazı oyunlar için hazır Türkçe yamalar da mevcuttur, örneğin Star Wars The Force Unleashed 2 için Türkçe yama indirilebilir 1.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. tamindir.com
        1
      2. yamatr.com
        2
      3. msxlabs.org
        3
      4. turkceyama.com
        4
      5. guru99.com
        5

    Konuyla ilgili materyaller

    İngilizce videolara Türkçe altyazı nasıl eklenir?

    İngilizce videolara Türkçe altyazı eklemek için aşağıdaki yöntemler kullanılabilir: 1. YouTube'da Altyazı Ekleme: YouTube Studio'da oturum açıp, düzenlemek istediğiniz videoyu seçerek "Altyazılar" bölümünden Türkçe altyazı ekleyebilirsiniz. 2. Üçüncü Taraf Araçlar: - Subtitles for YouTube: YouTube videolarına altyazı eklemek için kullanabileceğiniz bir Chrome eklentisidir. - LingQ: İngilizce videoları altyazılı izleyerek kelime dağarcığınızı genişletebileceğiniz interaktif bir platformdur. - HandBrake: Altyazıyı doğrudan videonun içine gömmenizi sağlayan ücretsiz bir programdır. 3. Çevrimiçi Çeviri Hizmetleri: Farklı bir dildeki altyazı dosyasını indirip, Subtitle Translator gibi çevrimiçi çeviri araçları ile Türkçeye çevirebilirsiniz.
    5 kaynak

    Altyazı dili nasıl değiştirilir?

    Altyazı dilini değiştirmek için farklı cihaz ve platformlarda farklı yöntemler kullanılabilir: 1. Apple TV ve Akıllı Televizyonlar: Bir video izlerken, oynatma denetimlerini açmak için uzaktan kumandadaki Oynat/Duraklat düğmesine basın. 2. iPhone, iPad ve Android Mobil Cihazlar: Ekrana dokunarak oynatma denetimlerini açın ve Altyazılar düğmesine dokunun. 3. Mac ve PC: Videonun üzerine gelip Diller düğmesine tıklayarak altyazı dilini seçin. 4. Netflix: Profil ayarlarına girip "Dil" seçeneğini seçerek tercih ettiğiniz dili belirleyin. 5. Online Altyazı Çevirme: VEED gibi çevrimiçi araçlar kullanarak SRT dosyalarını veya doğrudan bir videodaki altyazıları farklı dillere çevirebilirsiniz.
    5 kaynak

    Altyazı nasıl yazılır?

    "Altyazı" kelimesinin doğru yazımı "alt yazı" şeklindedir.
    5 kaynak

    Altyazı çeviri nasıl yapılır?

    Altyazı çevirisi yapmak için aşağıdaki adımları izlemek gerekmektedir: 1. Kaynak altyazı dosyasını edinmek: Altyazı dosyaları genellikle ".srt", ".ass" veya ".sub" uzantılıdır ve zaman kodları ile metinleri içerir. 2. Altyazı çeviri yazılımı seçmek: Aegisub, Subtitle Edit veya Subtitle Workshop gibi yazılımlar altyazı dosyalarını düzenleme ve çevirme özelliklerine sahiptir. 3. Metni anlamak ve kültürel farklılıkları göz önünde bulundurmak: Çeviriyi yaparken metni dikkatlice okumak, anlamını kavramak ve kültürel farklılıkları uygun şekilde yansıtmak önemlidir. 4. Çeviriyi yapmak: Doğru dilbilgisi ve yazım kullanarak, diyalogların doğal akışını koruyacak şekilde çeviriyi gerçekleştirmek gerekmektedir. 5. Altyazı senkronizasyonunu kontrol etmek: Çevirinin zaman kodlarının videonun zaman çizelgesiyle eşleştiğinden emin olmak önemlidir. 6. Kalite kontrol ve düzeltme: Çeviriyi dikkatlice gözden geçirip, yazım ve dilbilgisi hatalarını düzeltmek gerekmektedir. 7. İşbirliği ve geri bildirim: Diğer çevirmenlerle iletişim kurarak ve geri bildirimlerini dikkate alarak çeviriyi geliştirmek faydalı olacaktır. Ayrıca, çevrimiçi altyazı çeviri araçları da mevcuttur, örneğin VEED.IO ve Subtitles Translator gibi platformlar altyazıları otomatik olarak çevirebilir ve düzenleyebilir.
    5 kaynak

    Türkçe altyazı ne demek?

    Türkçe altyazı ifadesi, bir film veya televizyon görüntüsüne bindirilen ve genellikle yabancı dildeki söyleşmeyi çeviri olarak görüntünün altında veren yazı anlamına gelir.
    5 kaynak

    Altyazı ve Türkçe altyazı arasındaki fark nedir?

    Altyazı ve Türkçe altyazı arasındaki farklar şunlardır: 1. Altyazı: Genel olarak, yayın veya videonun alt kısmında görünen yazılı metinlerdir. 2. Türkçe altyazı: Özellikle Türkçe dilinde hazırlanan altyazıları ifade eder. Özetle, altyazılar farklı dillerde olabilirken, Türkçe altyazılar sadece Türkçe için hazırlanan metinlerdir.
    5 kaynak

    Altyazı Türkçe nasıl yapılır?

    Altyazıyı Türkçe yapmak için iki ana yöntem bulunmaktadır: 1. Çevrimiçi Çeviri Siteleri: Altyazı dosyasını yükleyerek otomatik çeviri yapan siteler kullanılabilir. Örneğin, translatesubtitles.co sitesinde altyazı dosyasını seçip dili Türkçe olarak ayarlayarak çeviri yapabilirsiniz. 2. Video Oynatıcı ve Düzenleme Programları: Altyazı dosyasını doğrudan video oynatıcıya sürükleyip bırakarak veya "Altyazı > Altyazı Dosyasını Ekle" yolunu takip ederek altyazı eklenebilir.
    5 kaynak