"Bulunmaz Hint kumaşı" deyimi, 18. yüzyılın ikinci yarısında Hint kumaşının piyasadan çekilmesi üzerine ortaya çıkmıştır. Deyimin kökeni ile ilgili yaygın bir iddia, İngilizlerin, Hint kumaşının kendi mallarına rakip olmaması için 40 bin Hintli dokumacının parmaklarını kestirmesidir. Gerçekte ise, İngiliz Doğu Hindistan Şirketi, tekel olabilmek için yerel dokumacıların şirketin fabrikalarında çalışmasını zorunlu kılmıştır. Ayrıca, Hint kumaşının nadir ve değerli olmasının, deyimin ortaya çıkışında etkili olduğu da düşünülmektedir.