"Mercimeği fırına vermek" deyimi, Orta Anadolu'da bir köyde geçen bir hikayeden kaynaklanmaktadır 23.
Hikayeye göre, mahalle fırınlarında güveç, hamur veya mercimek pişirilirken, genç bir kız ve oğlan birbirlerine aşık olmuşlar ve fırın buluşmaları için yer olmuş 2. Bu durumdan haberdar olan kadınlar, arkalarından "onlar mercimeği fırına verdiler" diye dedikodu yapmışlar 23.
{"23pq0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"isBirthdayUserId":true,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fkultur-ve-sanat%2Fq%2Fmercimek-firina-atilmak-nereden-gelir-1111853019%3Flr%3D213%26ncrnd%3D17439","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"4635830721754610505","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1754610526042723-9767584433460426399-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-114-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"23pqw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"23pq1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"culture-and-art","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"23pqw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"23pq2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**\"Mercimeği fırına vermek\"** deyimi, **Orta Anadolu'da bir köyde geçen bir hikayeden** kaynaklanmaktadır [```2```](https://sartlari.com/mercimeg%CC%86i-firina-vermek-ne-demek/)[```3```](https://www.dayibilir.com/soru/160912/mercimegi-firina-vermek-nereden-cikti).\n\nHikayeye göre, mahalle fırınlarında güveç, hamur veya mercimek pişirilirken, genç bir kız ve oğlan birbirlerine aşık olmuşlar ve fırın buluşmaları için yer olmuş [```2```](https://sartlari.com/mercimeg%CC%86i-firina-vermek-ne-demek/). Bu durumdan haberdar olan kadınlar, arkalarından \"onlar mercimeği fırına verdiler\" diye dedikodu yapmışlar [```2```](https://sartlari.com/mercimeg%CC%86i-firina-vermek-ne-demek/)[```3```](https://www.dayibilir.com/soru/160912/mercimegi-firina-vermek-nereden-cikti).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://www.dersimiz.com/deyimler-sozlugu/mercimegi-firina-vermek-deyimi-9804","title":"Mercimeği Fırına Vermek Deyimi Cümle Örnekleri","shownUrl":"https://www.dersimiz.com/deyimler-sozlugu/mercimegi-firina-vermek-deyimi-9804"},{"sourceId":2,"url":"https://sartlari.com/mercimeg%CC%86i-firina-vermek-ne-demek/","title":"Mercimeg İ Fırına Vermek Ne Demek - Şartları Neler","shownUrl":"https://sartlari.com/mercimeg%CC%86i-firina-vermek-ne-demek/"},{"sourceId":3,"url":"https://www.dayibilir.com/soru/160912/mercimegi-firina-vermek-nereden-cikti","title":"Mercimeği Fırına Vermek Nereden Çıktı?-160912...","shownUrl":"https://www.dayibilir.com/soru/160912/mercimegi-firina-vermek-nereden-cikti"},{"sourceId":4,"url":"https://tr.wiktionary.org/wiki/mercime%C4%9Fi_f%C4%B1r%C4%B1na_vermek","title":"Mercimeği Fırına Vermek - Vikisözlük","shownUrl":"https://tr.wiktionary.org/wiki/mercime%C4%9Fi_f%C4%B1r%C4%B1na_vermek"},{"sourceId":5,"url":"https://www.nefisyemektarifleri.com/firinda-mercimek/","title":"Fırında Mercimek - Nefis Yemek Tarifleri","shownUrl":"https://www.nefisyemektarifleri.com/firinda-mercimek/"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Mercimek fırına atılmak nereden gelir?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","categoryTitle":"Kültür ve Sanat","canUseNativeShare":false,"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}],"tags":[{"href":"/yacevap/t/kultur","text":"#Kültür"},{"href":"/yacevap/t/deyimler","text":"#Deyimler"},{"href":"/yacevap/t/anadolu","text":"#Anadolu"},{"href":"/yacevap/t/sozcuktarihi","text":"#SözcükTarihi"}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Orta Anadolu'da başka hangi deyimler var?","url":"/search?text=Orta+Anadolu%27da+deyimler&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Fırınlar neden bu kadar önemli?","url":"/search?text=K%C3%B6y+f%C4%B1r%C4%B1nlar%C4%B1n%C4%B1n+%C3%B6nemi&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Bu hikayenin tam metni nerede bulunabilir?","url":"/search?text=Mercime%C4%9Fi+f%C4%B1r%C4%B1na+vermek+hikayesi&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=Mercimek+f%C4%B1r%C4%B1na+at%C4%B1lmak+nereden+gelir%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"4635830721754610505","reqid":"1754610526042723-9767584433460426399-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-114-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1754610526042723-9767584433460426399-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-114-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"23pqw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"23pq3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.atasozlerimiz.com/deyimler/mercimegi-firina-vermek/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.dersimiz.com/deyimler-sozlugu/mercimegi-firina-vermek-deyimi-9804?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wiktionary.org/wiki/mercime%C4%9Fi_f%C4%B1r%C4%B1na_vermek?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.bulmacabulmaca.com/atasozleri-deyimler/mercimegi-firina-vermek/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.sabah.com.tr/tdk-anlami/mercimegi-firina-vermek-ne-demek-mercimegi-firina-vermek-tdk-sozluk-anlami?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler/q/mercimegi-firina-vermek-ne-anlama-gelir-815170411","header":"Mercimeği fırına vermek ne anlama gelir?","teaser":"\"Mercimeği fırına vermek\" deyimi, kadınla erkek gizlice aşk ilişkisi kurmak anlamına gelir.","tags":[{"href":"/yacevap/t/iliskiler","text":"#İlişkiler"},{"href":"/yacevap/t/deyimler","text":"#Deyimler"},{"href":"/yacevap/t/ask","text":"#Aşk"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://sikcasorulansorular.com.tr/sebzeler/mercimek/mercimek-tarihi-nedir.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wikipedia.org/wiki/Mercimek_%C3%A7orbas%C4%B1?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://cekmobil.com.tr/tag/mercimek-corbasi-nasil-ortaya-cikti/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://feeddi.com/mercimegin-tarihcesi-nedir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://soyleyerinden.com/blog/kirmizi-mercimek-nerede-yeti%C5%9Fir?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/yemek/q/mercimek-ilk-nerede-ortaya-cikti-1037612304","header":"Mercimek ilk nerede ortaya çıktı?","teaser":"Mercimek ilk olarak Orta Doğu'da, özellikle Mezopotamya bölgesinde ortaya çıkmıştır.","tags":[{"href":"/yacevap/t/tarih","text":"#Tarih"},{"href":"/yacevap/t/bitkiler","text":"#Bitkiler"},{"href":"/yacevap/t/ortadogu","text":"#OrtaDoğu"},{"href":"/yacevap/t/mezopotamya","text":"#Mezopotamya"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"23pqw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"23pq4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"23pqw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"23pq5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"type":"tiktok","url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/677728751613663494","title":"TikTok"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/173325632992778150","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/677728793472889615","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/1182131906657966033","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/893945194569821080","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"23pqw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}